..:: Visión Peninsular ::.. Visión Peninsular, publica solo la verdad de lo que pasa en nuestro Estado, Quintana Roo y Campeche.
Artículos relacionados
A través del “Diccionario Interactivo en Lengua Maya”, del Programa Institucional de Estudios del Pueblo y la Cultura Maya (Proimaya) de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), cualquier usuario de un dispositivo móvil con sistema operativo Android podrá instalar esta aplicación y acceder a un importante compendio de palabras y su significado, y así tener un mejor acercamiento a la lengua milenaria.
Con esta nueva aplicación, los usuarios de dispositivos móviles podrán acceder a un novedoso esquema que les permitirá traducir de manera ágil y sin conexión de datos, cualquier palabra del español al maya o viceversa.
«En esta aplicación se incluyó un gran vocabulario de diversos diccionarios, entre ellos el Cordemex, el diccionario maya popular y puede realizar búsquedas. De significados de palabras, tanto de español lengua maya o palabras en lengua maya al español», explicó el gestor de Proimaya, Luis Canché Briceño, al abundar sobre el diccionario.
Informó que el desarrollo de la app estuvo a cargo del licenciado, Daniel Horta, el cual la generó a través de una plataforma gratuita para generar aplicaciones, lo que permitió contar con esta primera prueba del diccionario, el cual puede ser utilizado por cualquier persona.
Traducir sin conexión de internet
Se remarcó la importancia que tiene la función del diccionario interactivo sin tener conexión a internet, por lo que basta con instalarlo para acceder a su información, la cual, además de palabras, contiene apartados con números en maya y clasificadores, es decir, el uso de los numerales para diversos ámbitos.
La principal bondad de esta herramienta es que las personas no necesariamente tendrían que conocer la palabra en maya para buscarla, ya que la herramienta le permite buscar opciones con solo ingresar algunas letras.
«Si tú no sabes la palabra completa, por ejemplo, si pones NA, te salen muchísimas palabras en lengua maya que están relacionadas que puede ser Nah, Nahil, puedes Nak, que es estómago, y así. Es muy ágil y sencilla la forma», externó.
Se pretende que esta aplicación pueda contener una mejor experiencia para los usuarios, por lo que los desarrolladores incluyeron una consulta en la que el usuario podrá colocar sus impresiones.
Para instalar el diccionario interactivo en Lengua Maya, puede acceder a la página de Facebook de la Universidad Autónoma de Yucatán y ahí encontrará la liga para la descarga de la aplicación para traducir.
