Edgardo Arredondo Gómez*
Fuente: Diario de Yucatán
- “Los médicos no escriben feo, escriben en código secreto”.— Anónimo
Mérida, 18 de noviembre de 2026.- La comunicación con nuestros pacientes es esencialmente gráfica, de aquí que sea muy importante que, lo que les enviemos por escrito, sobre todo, cuando no se ha hecho a máquina y se efectuó con lo que sale de nuestro puño sea legible. Fui formado escolarmente en la primaria en una época que la letra palmer era la elegida y me tocó en la secundaria la introducción de la llamada letra script. Lo cierto al caso que, al llegar a mis años de estudiante de medicina, mi letra era una amalgama que sufrió una metamorfosis, casi kafkiana.
Hace unos años en la clínica donde suelo operar a mis pacientes me hicieron llegar una circular en la que se nos exhortaba a llevar en forma correcta el expediente clínico y, entre tantas recomendaciones se hacía alusión a que las notas manuscritas fueran elaboradas con letra legible. Como muchos de mis colegas, fui uno más de los que se sintió aludido. En verdad, creo que no valoran nuestro arte manuscrito, ya que muchos de nosotros en realidad escribimos en arameo antiguo, sánscrito o hebreo.
Uno de mis residentes, de rasgos orientales y que fuera flamante jefe del servicio de Ortopedia de la UMAE del IMSS, cuando era mi alumno, nos hacía sufrir, pues sus notas eran de las menos entendibles. Mencionaba en broma, volteando el expediente, que esa era la forma correcta de colocarlo mientras se leía de derecha a izquierda, ya que el amigo escribía en coreano.
Lo cierto al caso es que la letra de los médicos es, en efecto: “ilegible dentro de las ilegibles”. Una de las razones que se han esgrimido es que, lo tupido del estudio en tantos años de la carrera nos obligaba a tomar apuntes con la velocidad de un estenografista y con una simbología mezcla de jeroglíficos y taquigrafía. Pudiera ser verdad, y esa es la misma razón por la que durante el internado se nos obligaba a hacer las notas a máquina, con el objetivo de que pudiéramos entendernos entre nosotros los médicos disgráficos. La gran mayoría avanzó entonces a la escritura digital, porque activamos el teclado con solo un par de dedos, casi siempre los índices. Era muy común escuchar durante el silencio de la guardia en el hospital, el concierto del tableteo de las máquinas de escribir, desde el estudiante de primer año que tecleaba como gotas de llovizna, hasta el repiquetear tipo ametralladora del residente de cuarto año, motivo por el cual, las máquinas pronto fenecían y las cintas en hilachos sobrevivían si acaso un mes. Hasta poco antes de retirarme de mi ejercicio institucional, aún se escuchaba ese ruido esporádico, pues también las máquinas de escribir sucumbieron gradualmente a las computadoras y las impresoras.
Pero volviendo al tema de por qué escribimos horrible, existe una nota publicada, no sé qué tan confiable, pero que cito tal cual: “Un estudio de la Academia Nacional de Medicina Norteamericana de 2006 concluyó que más de 7,000 pacientes morían al año en su territorio víctimas de los errores caligráficos de sus médicos prescriptores. No solo eso, hasta un millón y medio sufrían algún tipo de lesión, fallo o tratamiento equivocado debido a errores en la medicación, y la mayoría de estos fallos eran achacables a la pésima caligrafía de los galenos. El estudio sirvió para mejorar los protocolos y normativas en la entrega de recetas electrónicas y clasificación de expedientes médicos”. Se me hace un tanto exagerado y alarmante. Pero de que una receta con mala caligrafía puede dar problemas, lo creo, y esta seudodisgrafía nos ha metido en problemas más de una vez.
Recientemente en medio de la controversia por la restricción de los celulares en primarias y secundarias y la posible regulación hasta de la Inteligencia Artificial (IA) en universidades, me he preguntado si con el avance de la cibernética, el internet, el uso de los celulares: ¿la letra de los médicos ahora es más legible?.. Pues no, la letra no ha mejorado, sino que ha sido reemplazada por completo. La solución definitiva a la “letra de doctor” no fue un cambio de caligrafía, sino la receta digital y el expediente clínico electrónico. Aunque ha habido modificaciones en los programas de estudios, en la formación asistencial en los hospitales con el argumento de afectaciones psicológicas y estrés, lo cierto es que la caligrafía médica sigue siendo igual de acelerada, abreviada, precipitable y a veces inescrutable, debido a las largas jornadas de estudio y trabajo, la fatiga y la necesidad de escribir rápido. Pero, la tecnología ha transformado radicalmente la forma de emitir diagnósticos mediante soluciones digitales. Hoy en día, la receta electrónica impresa se ha extendido a tal grado que solo en zonas muy remotas, aisladas o carentes de recursos se tienen recetas “hechas a mano”. La mayoría del gremio utiliza computadoras, tabletas o celulares para seleccionar medicamentos de una lista desplegable. Las recetas se imprimen en forma clara o se envían al paciente por WhatsApp o correo electrónico. Esto garantiza una legibilidad del 100% y reduce los errores de medicación en las farmacias.
En los últimos años que me desempeñaba como profesor de pregrado en una de las universidades de Yucatán, exceptuando si acaso tres o cuatro alumnos, que tomaban apuntes a mano, la gran mayoría lo hacía en tabletas o laptops, e incluso algunos grababan la clase sin tomar una sola nota, y en teoría esperaríamos un menor número de alumnos que ya no requieren escribir “a toda bala”. Pero hay más, la imagen romántica del estudiante de medicina, interno de pregrado o residente con algún libro bajo el brazo ha desaparecido. El internet, clases en formato PDF, videos y artículos digitales ha ocasionado que la necesidad de escribir manualmente en las aulas haya disminuido sustancialmente.
Pero para aquellos colegas más disgráficos que un servidor, lo increíble de lo increíble. Grandes compañías tecnológicas como Google y Microsoft han desarrollado funciones basadas en IA (como herramientas integradas en escáneres o aplicaciones móviles) diseñadas específicamente para identificar y descifrar la letra manuscrita de recetas médicas, convirtiéndolas en texto digital claro para los farmacéuticos y pacientes. Tecnologías como Google Lens y Gemini analizan las capturas de recetas para identificar y resaltar de forma clara los nombres de los medicamentos, dosis e indicaciones y recientemente Microsoft Copilot Health integra capacidades para procesar notas clínicas y recetas manuscritas de manera automatizada. El justo equilibrio, aun así, con todo y estas herramientas, hago votos porque el gremio siga escribiendo en sánscrito, hebreo y arameo antiguo, es parte de nuestra identidad… ¿o no?— Mérida, Yucatán
*Médico y escritor
..:: Visión Peninsular ::.. Visión Peninsular, publica solo la verdad de lo que pasa en nuestro Estado, Quintana Roo y Campeche.