Franck Fern\u00e1ndez*
\nPublicado en Diario de Yucat\u00e1n
\n\u00bfPor qu\u00e9 el ser humano es capaz de las acciones m\u00e1s criminales y de las reacciones m\u00e1s sublimes? \u00bfSomos una especie que carece de escr\u00fapulos para exterminarnos los unos a los otros? La historia nos muestra ambos casos, desde hechos de brutalidad extrema, que consideramos que ni siquiera los animales m\u00e1s salvajes son capaces de realizar, hasta los momentos de mayor virtud en los que el ser humano recuerda que somos todos iguales sin importar clase social, color de piel, g\u00e9nero ni preferencia de ninguna naturaleza, que somos hijos de Dios. Ya pocos hablan de las crueldades y de las enormes matanzas de la Primera Guerra Mundial. En definitiva, esta guerra fue el preludio, el pr\u00f3logo de otra guerra mucho m\u00e1s sangrienta y cruel, la Segunda Guerra Mundial.
\nLa Primera Guerra Mundial se prepar\u00f3 como dos masas de continentes que chocan una con otra, como nos ense\u00f1an en las clases de geograf\u00eda. Las tensiones se acumulaban bajo tierra entre dos colosos que se preparaban, uno m\u00e1s que el otro, a una hecatombe mayor. El asesinato del Archiduque Ferdinando y su esposa Sof\u00eda Chotek, heredero al trono del Imperio Austroh\u00fangaro a manos de un anarquista serbio, fue el detonante que liber\u00f3 esas horribles presiones que subyac\u00edan bajo los pies del mundo.
\nAustria Hungr\u00eda le dio un ultim\u00e1tum a Serbia que, por lo humillante, se sab\u00eda iba a ser rechazado y, en un engranaje de alianzas que hab\u00edan m\u00e1s o menos mantenido la paz en Europa, unos tras otros fueron cayendo los pa\u00edses en lo que a\u00fan en Europa llaman la Gran Guerra. Todo comenz\u00f3 en agosto de 1914 y en ambos lados los beligerantes cre\u00edan que esto iba a ser una guerra rel\u00e1mpago, casi como un picnic al que se enviaba alegremente a los j\u00f3venes, sin darse cuenta los gobernantes que mandaban a la flor y nata de la sociedad a una matanza certera.
\nPronto fue evidente que la guerra rel\u00e1mpago en la que hab\u00edan cre\u00eddo se empantanada y alargaba. Los alemanes pidieron permiso a B\u00e9lgica, pa\u00eds neutral, para atravesarla con sus ej\u00e9rcitos con el fin de invadir Francia. Ante la negativa, ya que B\u00e9lgica ten\u00eda dos convenios de colaboraci\u00f3n con los franceses, a la ma\u00f1ana siguiente los alemanes cruzaron la frontera belga.
\nEl frente se estableci\u00f3 cerca de la frontera entre Francia y B\u00e9lgica. Ante la imposibilidad de avanzar y conquistar el terreno del enemigo, los contrincantes no encontraron otra soluci\u00f3n que cavar trincheras y una inmensa red de t\u00faneles, donde se acantonaron. En ocasiones las trincheras de los alemanes por un lado y la de los franceses e ingleses por el otro estaban a unas pocas decenas de metros.
\nLas trincheras eran extraordinariamente insalubres, llenas de pulgas, piojos y ratas. Para colmo de males, en esta regi\u00f3n el manto fre\u00e1tico es muy bajo y, cuando la trinchera alcanzaba un metro, se inundaba generando todas las molestias que puede causar la humedad sobre la piel humana. No fueron pocos los casos de pies gangrenados. A eso habr\u00eda que a\u00f1adir el martirio del constante caer de obuses que creaban una verdadera carnicer\u00eda entre los soldados y un paisaje lunar en los alrededores. El ensordecedor ruido causado por la lluvia de obuses generaba afecciones nerviosas que se manifestaban con grandes temblores en todo el cuerpo. En dos palabras: un infierno.
\nLa historia que les quiero narrar hoy se produjo en las inmediaciones de la ciudad de Ypres, en un campo conocido como Saint Yvon. La noche de Navidad de 1914 desde el lado de los aliados escucharon c\u00e1nticos. Pronto reconocieron la hermosa canci\u00f3n Noche de Paz cantada en alem\u00e1n. Pronto se unieron los ingleses y los franceses a hacerle coro a los alemanes pero en sus respectivos idiomas. Aqu\u00ed es necesario se\u00f1alar que entre los alemanes siempre ha existido una muy importante tradici\u00f3n de festejar Navidad y en cada domicilio alem\u00e1n era de rigor un \u00e1rbol, aunque para la fecha esto no se acostumbraba mucho en Francia ni en Inglaterra. Sobre las trincheras alemanas esa noche los sorprendidos franceses e ingleses vieron c\u00f3mo los alemanes pon\u00edan peque\u00f1os \u00e1rboles de Navidad adornados con velas y pedazos de papel de color.
\nA la ma\u00f1ana siguiente, el 25 de diciembre de 1914 por la ma\u00f1ana, un soldado alem\u00e1n sali\u00f3 de las trincheras con un peque\u00f1o \u00e1rbol de navidad en su mano derecha caminando por la tierra de nadie, salpicada aqu\u00ed y all\u00e1 de cad\u00e1veres de j\u00f3venes soldados de ambos bandos. En un comienzo los aliados sintieron sorpresa y hasta desconfianza. Cuando el alem\u00e1n hizo una se\u00f1al con su mano, poco a poco fueron saliendo de sus trincheras los entumecidos aliados. Hasta los oficiales de rango menor tambi\u00e9n se mezclaron.
\nLo que pas\u00f3 a partir de este momento es una prueba fehaciente de los buenos sentimientos de nuestra especie. Temerosos en un comienzo, pronto se dieron cuenta de que, de forma no declarada, se hab\u00eda producido una tregua: la Tregua de Navidad, en honor al nacimiento del Redentor. Primero se estrechaban las manos y despu\u00e9s comenzaron a intercambiarse peque\u00f1os regalos: unos cigarrillos, otros tabacos, aquellos de all\u00e1 chocolates, los dem\u00e1s tarjetas postales. Se mostraban las fotos de sus esposas, de sus hijos, de sus madres, intercambiaban sus direcciones para poderse cartear cu\u00e1ndo terminar\u00e1 esa horrible guerra. Un barbero ingl\u00e9s empez\u00f3 a cortarle gratis el cabello largo y engre\u00f1ado a los soldados alemanes.
\nDe ah\u00ed pasaron a darle digna sepultura a los j\u00f3venes que yac\u00edan medio congelados en la tierra de nadie. Un capell\u00e1n ingl\u00e9s dio misa y, si bien fue en ingl\u00e9s, en alem\u00e1n y en franc\u00e9s se escuchaban los rezos. Una vez enterrados los muertos aquella singular tregua fue sellada con un juego de f\u00fatbol, en un hermoso acto de camarader\u00eda. Esta tregua tambi\u00e9n fue observada en otros lugares del frente occidental. Este frente occidental lleg\u00f3 a tener 1000 kil\u00f3metros de largo, desde el Mar de Norte hasta la frontera suiza.
\nEn el caso de Saint Yvon, la tregua dur\u00f3 hasta el d\u00eda primero. Los oficiales de los estados mayores estaban furiosos. Con esta acci\u00f3n se destru\u00eda la propaganda que se hac\u00eda para inocular entre sus subordinados el odio al enemigo. Aquellos alemanes que participaron en esta confraternizaci\u00f3n fueron enviados al frente del este a luchar contra los rusos. Ni la prensa alemana ni la francesa de la \u00e9poca informaron sobre estos actos de amistad de j\u00f3venes que quer\u00edan todo menos matarse unos a otros. Sin embargo, en la prensa brit\u00e1nica s\u00ed se habl\u00f3 del tema. Fue necesario esperar el centenario de estos nobles acontecimientos en 2014 para que se le diera mayor publicidad a aquellos d\u00edas de tregua. Entre los soldados que estaban en la l\u00ednea del frente hubo uno que no quiso confraternizar con el enemigo. Era un caporal del que se hablar\u00eda m\u00e1s tarde: Adolf Hitler.
\n*Traductor, int\u00e9rprete y fil\u00f3logo, correo electr\u00f3nico: altus@sureste.com<\/p>\n