En Yucat\u00e1n, la Subdelegaci\u00f3n Sur del Instituto Mexicano del\nSeguro Social (IMSS) otorga atenci\u00f3n a usuarios de la ciudad de M\u00e9rida y del\ninterior del estado, donde la mayor\u00eda de los habitantes son mayahablantes, por\nlo que se implementaron acciones para brindar a este sector de la poblaci\u00f3n\norientaci\u00f3n y servicios en lengua maya, de esta manera pueden tener la certeza\nde que son atendidos con calidez, calidad, transparencia y honestidad.<\/p>\n\n\n\n
Actualmente, la Subdelegaci\u00f3n otorga atenci\u00f3n en un d\u00eda\nt\u00edpico a m\u00e1s 15 personas mayahablantes, a trav\u00e9s de tres trabajadores del IMSS\ny personal de vigilancia que apoyan como traductores para atenderlos sin\ndificultad; les explica todos los formatos, tr\u00e1mites y\/o les traducen las\nindicaciones que les da el personal encargado de las ventanillas de atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Los servicios m\u00e1s requeridos por las personas que hablan\nmaya son asesor\u00edas para tr\u00e1mites de pensi\u00f3n y solicitudes de semanas cotizadas.\nEn estas oficinas tambi\u00e9n pueden solicitar: la asignaci\u00f3n de N\u00famero de\nSeguridad Social alta en cl\u00ednicas, correcci\u00f3n de datos y constancia de la\nvigencia de derechos, entre otros.<\/p>\n\n\n\n
El se\u00f1or Ariosto Xequ\u00e9 Xix, de 62 a\u00f1os de edad, originario\nde la localidad de Tixcacaltuyub, municipio de Yaxcab\u00e1 en Yucat\u00e1n, habla poco\nespa\u00f1ol, por lo que agradece la atenci\u00f3n otorgada durante la realizaci\u00f3n de su\ntr\u00e1mite.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEste servicio est\u00e1 bueno porque permite a mucha gente que\nno habla espa\u00f1ol saber que pueden venir, hacer sus tr\u00e1mites, preguntar y ser\u00e1n\nentendidos, es una forma de ayudar a las personas, porque en ocasiones la gente\nllega al Seguro pidiendo una ayuda y no saben hablar espa\u00f1ol; es bueno que los\ntrabajadores del IMSS que saben maya se acerquen y nos ayuden\u201d, coment\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
El trabajador IMSS y traductor Josu\u00e9 Stalin Eb Can, quien es\noriginario de Kimbil\u00e1, comisar\u00eda del municipio de Izamal, Yucat\u00e1n, inform\u00f3, \u201cla\ngente agradece mucho los servicios que se le otorgan en lengua maya; ya que en\nocasiones hay personas que no hablan espa\u00f1ol y es dif\u00edcil para ellos no tener a\nalguien que los apoye, por eso el ayudar como traductor en el Seguro Social es\nuna labor muy bonita, adem\u00e1s de que el maya es la lengua materna en Yucat\u00e1n y\nsaber que ayudo a todas estas personas a concluir con sus tr\u00e1mites y que\npertenezco a esta Subdelegaci\u00f3n es realmente satisfactorio\u201d<\/p>\n\n\n\n
La Subdelegaci\u00f3n M\u00e9rida Sur se encuentra ubicada en calle\n131 n\u00famero 999, por 42 Sur, colonia Serapio Rend\u00f3n, y desde hace cinco a\u00f1os\ntodo el equipo de trabajo ha estado fortaleciendo el proyecto que han nombrado\n\u201cVoces del Sur\u201d cuya finalidad es fortalecer todos los servicios que se otorgan\nincluyendo las atenciones en lengua maya, inform\u00f3 Rom\u00e1n Pech Balam, titular de\nla Subdelegaci\u00f3n M\u00e9rida Sur.<\/p>\n