Por Franck Fern\u00e1ndez (*)<\/p>\n\n\n\n
Publicado en Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
Sin lugar a dudas, el pa\u00eds m\u00e1s grande del mundo es Rusia. Se\nextiende por dos continentes. En el pasado, Rusia ten\u00eda tierras incluso en\nAm\u00e9rica, Alaska, cuando el zar Alejandro II decidi\u00f3 vender estas tierras a\nEstados Unidos por la suma de 7.2 millones de d\u00f3lares, necesitado que estaba\npara poder financiar la Guerra de Crimea de 1853. Tampoco cabe duda de que el\nmonumento m\u00e1s emblem\u00e1tico de este inmenso pa\u00eds es el Kremlin. Pero \u00bfqu\u00e9 es el\nKremlin? \u00bfQu\u00e9 significa esa palabra? Para comenzar, en ruso la palabra \u201ckreml\u201d\nsignifica fortaleza y eso es lo que es este monumento, una fortaleza. Pero en\nning\u00fan momento podemos considerar el Kremlin como un edificio. El Kremlin es\nuna gran zona del centro de Mosc\u00fa rodeada por una gran muralla donde hay toda\nuna serie de edificaciones: seis catedrales, un cuartel, un arsenal, un gran\npalacio, varios palacios m\u00e1s peque\u00f1os, oficinas, un Palacio de congresos que\ntambi\u00e9n funge como teatro\u2026 Las murallas que circundan esta fortaleza tienen 20\ntorres.<\/p>\n\n\n\n
Entre esas 20 torres, la m\u00e1s conocida es la Torre Sp\u00e1sskaya.\nSu nombre viene de la palabra rusa \u201cspasitel\u2019, que significa \u201csalvador\u201d. En su\nmomento fue la entrada principal a la fortaleza y desde el a\u00f1o 1643 en ella\nhab\u00eda una imagen del Cristo Redentor, raz\u00f3n por la que todo aquel que pasara\npor ella, incluso el propio zar, ten\u00eda que retirarse el sombrero en honor a\nCristo. Tambi\u00e9n es reconocida por su gran reloj, que es el que marca la hora de\ntodos los grandes acontecimientos de este pa\u00eds, a pesar de sus 7 husos\nhorarios. Este reloj tiene un carrill\u00f3n que inicialmente difund\u00eda el himno\nzarista, con la llegada de los soviets interpretaba el himno revolucionario y\nen estos momentos, a las 12 del d\u00eda, transmite las notas del himno ruso.<\/p>\n\n\n\n
Si miramos el Kremlin desde arriba veremos que casi tiene la\nforma de un tri\u00e1ngulo. Uno de sus lados mira al r\u00edo que le da nombre a esta\nciudad, el r\u00edo Moskova, por el segundo lado mira a la Plaza Roja y, por su\ntercer lado, mira a la ciudad. Es en el siglo XI que comienza la construcci\u00f3n y\nla historia de esta fortaleza, levantada por el Pr\u00edncipe Dolgoruki\n(literalmente Manos Largas) y en sus inicios era de madera. Su objetivo era\nproteger a una aldea que se encontraba al interior. Con el transcurso de los siglos,\nesta cerca de madera fue reemplazada por las murallas de ladrillo que conocemos\nhoy d\u00eda y la aldea que se encontraba dentro fue a su vez reemplazada por todos\nlos edificios que les he mencionado. Durante su historia, el Kremlin sufri\u00f3\nvarias destrucciones, unas debidas a incendios, otras debidas a terremotos o\nincluso a invasiones: t\u00e1rtaros de Crimea y polacos entre ellos.<\/p>\n\n\n\n
Es en el Kremlin que se instal\u00f3 Napole\u00f3n Bonaparte cuando\nvino a conquistar Rusia para anexarla a su gran imperio continental. Esto fue\nen 1812. Desde sus murallas, Napole\u00f3n ven\u00eda como el fuego consum\u00eda Mosc\u00fa, pues\nlos moscovitas prefirieron destruir su ciudad a entreg\u00e1rsela al invasor\nfranc\u00e9s. A pesar de que Pedro I en el a\u00f1o 1703 traslad\u00f3 la capital a la nueva\nciudad de San Petersburgo, no por ello el Mosc\u00fa y su Kremlin dejaron de ser el\ncoraz\u00f3n de Rusia.<\/p>\n\n\n\n
Y despu\u00e9s, cuando fueron los soviets los que, con un golpe\nde estado, tomaron las riendas del pa\u00eds decidieron devolver la capital a Mosc\u00fa.\nFue dentro de las murallas del Kremlin que fijaron residencia los dirigentes\ncomunistas. A la muerte de Lenin en 1924, a los pies de las murallas se erigi\u00f3\nel conocido mausoleo para alojar y presentar a las futuras generaciones su\ncuerpo embalsamado. En la \u00e9poca sovi\u00e9tica largas filas de ciudadanos, con fr\u00edo\no calor, esperaban para ver sus restos. Hoy sus puertas solo se abren\ndeterminados d\u00edas y a determinadas horas y los visitantes son pocos. Las\nmurallas de Kremlin tambi\u00e9n sirvieron de tumba a todos los personajes\nimportantes de la historia rusa desde 1918 hasta la ca\u00edda del comunismo.\nTambi\u00e9n a los pies de las murallas del Kremlin se encuentra la tumba del\nsoldado desconocido donde, con una llama eterna, el pueblo ruso honra la\nvalent\u00eda de sus h\u00e9roes que entregaron su vida durante las diferentes guerras\nque ha vivido el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Tenemos que tomar en cuenta que el Kremlin no es algo\nexclusivo de la ciudad de Mosc\u00fa. Otras ciudades de esta gran naci\u00f3n tienen su\npropio kremlin. En un momento determinado, en Rusia hab\u00eda 60 ciudades con su\nfortaleza, su \u201ckreml\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Pero volvamos al monumento de Lenin. Desde su construcci\u00f3n\nhasta el fin de la \u00e9poca sovi\u00e9tica, el techo del mausoleo de Lenin serv\u00eda de\ntribuna a los dignatarios del r\u00e9gimen. Es ante este mausoleo, que mira a la\nPlaza Roja, que se celebraron todos los grandes desfiles c\u00edvicos y militares de\nla URSS, siendo quiz\u00e1s el m\u00e1s sobrecogedor aquel cuando las tropas sovi\u00e9ticas,\nque regresaban del frente, una vez terminada la Segunda Guerra Mundial, tiraron\nde forma desorganizada las banderas y los estandartes de la derrotada Alemania.<\/p>\n\n\n\n
Era en una de estas seis catedrales de las que le hablaba al\ninicio, en la Catedral de la Dormici\u00f3n, que se celebraban las ceremonias de\nconsagraci\u00f3n de los zares de Rusia. Fue precisamente en esta catedral que se\ncelebr\u00f3 la \u00faltima de ellas, el 14 de mayo (o seg\u00fan nuestro calendario el 26 de\nmayo) de 1896 que se coron\u00f3 Nicol\u00e1s II con su esposa Alejandra. Otros de los\nedificios de Kremlin es el Arsenal, larga construcci\u00f3n que en un extremo acoge\nla C\u00e1mara de los Brillantes, donde se conservan las joyas imperiales al lado de\nmuchas otras maravillas de joyer\u00eda. En la otra punta del Arsenal se exponen\ndecenas de vajillas de oro con las que se agasajaban a los dignatarios\nextranjeros de visita en Rusia y colecciones de antiguas armas y armaduras.<\/p>\n\n\n\n
Hoy d\u00eda, el Kremlin no solo es s\u00edmbolo del poder supremo de\nRusia, sino que es un lugar de paseo, de cultura, de entretenimiento, de ocio y\nde encuentro con la historia.<\/p>\n\n\n\n
(*)Traductor, \nint\u00e9rprete y fil\u00f3logo; correo electr\u00f3nico: altus@sureste.com<\/a><\/p>\n