Por Franck Fern\u00e1ndez (*)<\/p>\n\n\n\n
Publicado en Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
Las naciones son como las personas, todo mundo ha hecho algo\nen su vida de lo que no est\u00e1 orgulloso, que quisiera poder cambiar, de lo que\nest\u00e1 arrepentido. Pero en esta vida no todo es blanco o negro. Entre ambos\ncolores hay miles de tonalidades de grises. Nada del pasado debe ser juzgado\ncon nuestros ojos actuales. Pero hagamos un poco de historia.<\/p>\n\n\n\n
El 7 de diciembre de 1942 fue un d\u00eda de ignominia en la\nhistoria de Estados Unidos. Sabemos que fue ese d\u00eda que Jap\u00f3n atac\u00f3 la base naval\nde Pearl Harbor en Haw\u00e1i. Fue as\u00ed como este pa\u00eds se vio de inmediato\ninvolucrado en la Segunda Guerra Mundial. Si bien la historia que les voy a\nnarrar es poco conocida, la raz\u00f3n por la que la misma se produjo lo es m\u00e1s a\u00fan.<\/p>\n\n\n\n
Resulta ser que, despu\u00e9s del ataque a Pearl Harbor, un avi\u00f3n\njapon\u00e9s que hab\u00eda sido da\u00f1ado, con gran dificultad logr\u00f3 aterrizar en una de\nlas m\u00e1s alejadas islas del archipi\u00e9lago de Haw\u00e1i, la isla Niihau. All\u00ed en esos\ntiempos no hab\u00eda electricidad ni tel\u00e9fono y, por un radio de bater\u00edas, se supo\ndel ataque a la base naval.<\/p>\n\n\n\n
Los pocos vecinos lograron aprehender al piloto japon\u00e9s,\nquien a gritos pidi\u00f3 ayuda a los japoneses y a los hijos de japoneses, ya\nnorteamericanos, que all\u00ed viv\u00edan. Todos ayudaron al piloto y, solo por la\nvalent\u00eda de los naturales aut\u00f3ctonos de la isla, la situaci\u00f3n pudo volver a la\nnormalidad y fue apresado el japon\u00e9s que fue debidamente entregado a las\nautoridades con posterioridad.<\/p>\n\n\n\n
Ante ese evento que vivieron los habitantes de Niihau,\nmuchas voces empezaron a levantarse en el continente pidiendo que se tomaran\nmedidas contra los japoneses y sus hijos, alegando que siempre les ser\u00edan\nfieles al emperador Hirohito.<\/p>\n\n\n\n
Otros, incluso Eduard Hoover, director de la CIA, conocido\npor sus ideas muy derechistas, estaban en contra de esta disposici\u00f3n en la\nmedida en que la consideraban arbitraria.<\/p>\n\n\n\n
Debemos decir que, al entrar Estados Unidos en guerra\nforzosamente tambi\u00e9n entraba en guerra contra Alemania e Italia. Pero los\nalemanes e italianos, o sus descendientes ya norteamericanos, en definitiva\nten\u00edan aspecto cauc\u00e1sico y eran m\u00e1s \u201casimilables\u201d que los japoneses. Solo unos\npocos alemanes, italianos o sus hijos ya nacidos norteamericanos fueron\nimportunados.<\/p>\n\n\n\n
Se crearon campos de concentraci\u00f3n que llevaban el\ngrandilocuente nombre de \u201ccentros de reubicaci\u00f3n\u201d. Inicialmente fueron poco m\u00e1s\nde 1000 los japoneses recluidos y, al final, m\u00e1s de 11,0000 japoneses y sus\nhijos, repito, ya nacidos en Estados Unidos. La idea era alejarlos de las\nciudades de la costa occidental del pa\u00eds por miedo a que, en caso de invasi\u00f3n\njaponesa, estuvieran tentados a ayudar a los invasores. Por si fuera poco, ya\ndeclarada la guerra se avist\u00f3 un submarino japon\u00e9s en la bah\u00eda de Santa\nB\u00e1rbara.<\/p>\n\n\n\n
Ya estaban reunidos todos los ingredientes necesarios para\nuna histeria colectiva. El 19 de febrero de 1942, por el decreto presidencial\nn\u00famero 9,066, el presidente Roosevelt orden\u00f3 la creaci\u00f3n de estos campos.\nMuchos intelectuales, artistas y profesionistas tambi\u00e9n estuvieron internados\nen estos \u201ccentros de reubicaci\u00f3n\u201d. Entre ellos se encontraba el famoso actor\nGeorge Takei de \u201cViaje a las estrellas\u201d, claro, cuando era ni\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Las autoridades confiscaron las cuentas bancarias de estas\npersonas, se les oblig\u00f3 a malvender sus casas y propiedades y fueron llevados,\nsin violencia pero con autoridad, a 10 campos de concentraci\u00f3n que se\nconstruyeron tierra adentro de los estados de California, Arizona, Colorado,\nWyoming, Idaho, Utah y Arkansas. El m\u00e1s famoso y quiz\u00e1s el m\u00e1s grande de estos\n\u201ccentros de reubicaci\u00f3n\u201d fue el de Manzanar, al pie de la Sierra Madre, en\nCalifornia. Un lugar donde eran frecuentes las tempestades de arena, en\ninvierno las temperaturas bajan por debajo de cero y son extremadamente c\u00e1lidas\nen verano.<\/p>\n\n\n\n
A diferencia de los campos de concentraci\u00f3n nazis y\njaponeses, all\u00ed nadie llevaba uniforme y a nadie se mat\u00f3. Incluso desde\nManzanar algunos pod\u00edan salir a trabajar en los campos de cultivo de cercanos\npor un \u00ednfimo salario. Es cierto que ten\u00edan escuelas, cementerios, hospitales,\ncentros de formaci\u00f3n\u2026 pero estaban en barracones de mala muerte, viviendo en\ngran promiscuidad y rodeados por rejas p\u00faas y, lo peor, considerados a priori\ncomo enemigos.<\/p>\n\n\n\n
Una vez finalizada la guerra, a las personas all\u00ed recluidas\nse les dio un boleto de cami\u00f3n de regreso a su ciudad de origen y 25 d\u00f3lares.\nEsa cantidad, 25 d\u00f3lares, era la suma que entonces entregaban a los prisioneros\ncomunes al salir de la c\u00e1rcel como \u201cayuda\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La inmensa mayor\u00eda tuvo que comenzar de cero, porque no solo\nhab\u00edan tenido que vender sus casas y propiedades, sino que su dinero hab\u00eda sido\nconfiscado. Solo en el a\u00f1o 1980, el presidente Jimmy Carter cre\u00f3 una comisi\u00f3n\nespecial de encuesta para entender qu\u00e9 era lo que hab\u00eda pasado. Esta comisi\u00f3n\nlleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que el perjuicio racial y la histeria de guerra, unido\na errores del liderazgo de los pol\u00edticos, eran los responsables de tama\u00f1a\ninjusticia.<\/p>\n\n\n\n
En 1988, a los sobrevivientes el Estado les entreg\u00f3 una\ncompensaci\u00f3n de 20,000 d\u00f3lares por persona. No pretendo ser abogado del diablo\ny lo que est\u00e1 mal est\u00e1 mal, pero no podemos comparar en lo m\u00e1s m\u00ednimo estos\ncampos de concentraci\u00f3n con los gulags sovi\u00e9ticos, los campos de exterminio\nnazis, los campos de concentraci\u00f3n japoneses, donde experimentaban con seres\nhumanos, ni con las UMAP que Cuba cre\u00f3 contra los homosexuales.<\/p>\n\n\n\n
Cada cosa debe verse dentro de un contexto hist\u00f3rico y el\nincidente de la isla Niihau, el avistamiento del submarino japon\u00e9s en la bah\u00eda\nde Santa B\u00e1rbara, unido al sentimiento racista y al miedo a una invasi\u00f3n fueron\nelementos determinantes para que se tomaran est\u00e1s tristes e imperdonables\nsanciones.<\/p>\n\n\n\n
(*) Traductor, int\u00e9rprete y \nfil\u00f3logo; correo electr\u00f3nico: \naltus@sureste.com<\/p>\n\n\n\n
Publicado en Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n