Franck Fern\u00e1ndez (*)<\/p>\n\n\n\n
Publicado en Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
\u00bfQui\u00e9n duda que la perseverancia puede llevarte lejos y\nayudarte a lograr tus objetivos? Claro, tampoco podemos pedirle peras al olmo,\nse necesitan don y genio, pero el trabajo y un objetivo trazado en el futuro\ndecididamente cuentan mucho para obtener buenos resultados.<\/p>\n\n\n\n
Con este pensamiento comienzo la historia que les quiero\nnarrar hoy. Es la historia de una hermosa ni\u00f1a que naci\u00f3 el 18 de septiembre\ndel 1971 en lo que en esa \u00e9poca era la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, en la ciudad de\nKrasnodar, al sur de la Rusia actual, cerca del Mar Negro. Esta ni\u00f1a llev\u00f3 el\nnombre de Anna Y\u00farevna Netrebko. Fue la \u00fanica hija de un matrimonio formado por\nun padre ingeniero y una madre ge\u00f3loga.<\/p>\n\n\n\n
Desde ni\u00f1a sab\u00eda que su vida se desarrollar\u00eda sobre los\nescenarios, lo que era poco evidente con padres cient\u00edficos. En la primaria se\ndestac\u00f3 en grupos teatrales y en coros, donde sobresal\u00eda por su voz.<\/p>\n\n\n\n
Como desde muy temprano supo que quer\u00eda ser actriz,\nconsider\u00f3 que clases de acrobacia, de ballet y finalmente de canto ser\u00edan\ncomplementos muy bienvenidos en una carrera que sabemos es muy dif\u00edcil. Fue as\u00ed\ncomo entr\u00f3 en el canto. La atrap\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
A\u00fan era la \u00e9poca de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y, sabiendo lo que\nquer\u00eda, ingreso en el Conservatorio de San Petersburgo, que se encuentra en\ncontra esquina del afamado Teatro Mariinsky, casa de grandes m\u00fasicos.<\/p>\n\n\n\n
La situaci\u00f3n econ\u00f3mica del pa\u00eds era cr\u00edtica, el cambio del\ncomunismo al capitalismo fue cruel para muchos en una Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica que hab\u00eda\napostado desde hac\u00eda m\u00e1s de 70 a\u00f1os por el paternalismo de estado. Muchos en\nese momento se cayeron de la vida y la joven Anna Netrebko, para ayudarse a\nvivir, entr\u00f3 como intendente de limpieza en el vecino Teatro Mariinsky mientras\ncontinuaba con sus clases de canto. All\u00ed el director del teatro, y al mismo\ntiempo director de la orquesta, Valery Gergiev escuch\u00f3 a nuestra Anna durante\nun concurso.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9l, artista consumado, se dio cuenta de que delante ten\u00eda un\nbrillante en bruto. De inmediato la tom\u00f3 bajo sus alas y se convirti\u00f3 en su\nmentor. Con tan solo 23 a\u00f1os se presenta, siempre bajo la tutela y tambi\u00e9n bajo\nla batuta de su mentor, en el papel de Susanna de la \u00f3pera Las Bodas de F\u00edgaro.<\/p>\n\n\n\n
Sus primeras presentaciones en el extranjero fueron en giras\nque dio el teatro, que en aquella \u00e9poca a\u00fan llevaba el nombre de Kirov, a\nAlemania, Finlandia e Israel.<\/p>\n\n\n\n
Poco a poco fue incorporando a su repertorio papeles de\ngrandes \u00f3peras como La Son\u00e1mbula, La Flauta M\u00e1gica, el Barbero de Sevilla,\nLuc\u00eda di Lammermoor y Carmen. Y es de hacer notar que no todas las sopranos,\nque es la tesitura de Anna, pueden cantar Carmen, que es una \u00f3pera\noriginalmente escrita para mezzosoprano.<\/p>\n\n\n\n
Es en 1995 que termina sus estudios en el conservatorio de\nSan Petersburgo y se presenta en la Opera House de San Francisco en la \u00f3pera\nRusl\u00e1n y Liudmila, del compositor ruso Mija\u00edl Glinka. El camino a los mel\u00f3manos\nnorteamericanos estaba abierto. Le siguieron presentaciones en Washington,\nViena, Madrid y otros grandes escenarios mundiales.<\/p>\n\n\n\n
El a\u00f1o 2002 es importante para Anna puesto que el famos\u00edsimo\nMetropolitan Operan House de Nueva York le abre sus puertas para presentarse en\nel papel de Natasha Rostova, personaje principal de la muy conocida novela de\nLe\u00f3n Tolstoi, Guerra y Paz, en su adaptaci\u00f3n a la \u00f3pera por el compositor ruso\nSergu\u00e9i Prok\u00f3fiev.<\/p>\n\n\n\n
Resulta que nuestra Anna Netrebko no es solo una gran\ncantante, sino que es una hermos\u00edsima mujer y a la saz\u00f3n disfrutaba de un hermoso\ncuerpo y cintura de avispa. De inmediato la prensa especializada record\u00f3\naquella pel\u00edcula de 1956 en la que la actriz Audrey Hepburn interpret\u00f3 el papel\nde la condesita rusa Natasha Rostova. A partir de ese momento se le empez\u00f3 a\nllamar, por su elegancia, belleza y desenvolvimiento en escena, la Audrey\nHepburn rusa.<\/p>\n\n\n\n
En entrevistas que ha dado Anna ha dejado muy claro que\nella, como ser humano, no solo puede vivir de la m\u00fasica. Ella considera que la\nm\u00fasica es solo la mitad de su vida. La otra mitad debe ser vivida como\ncualquier otra mujer, por hermosa, elegante, prima donna y rica que pueda ser.\nPrimero sal\u00eda con el tenor uruguayo Erwin Schrott, con quien tuvo a su \u00fanico\nhijo, Tiago.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s adelante se descubri\u00f3 que Tiago padec\u00eda una forma ligera\nde autismo. En un principio creyeron que era por el hecho de que el ni\u00f1o viv\u00eda\nen una casa donde se hablaban 4 idiomas, pero despu\u00e9s, ante el diagn\u00f3stico de\nlos especialistas, se enfrentaron al crudo padecimiento del ni\u00f1o. No todos los\nmatrimonios est\u00e1n preparados para un golpe de esta naturaleza y, en el caso de\nEdwin y Anna, esta noticia los llev\u00f3 a separaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s tarde Anna se cas\u00f3 con el bar\u00edtono de la Rep\u00fablica\nCentroasi\u00e1tica de Azerbaiy\u00e1n, Yusif Eyvazov.<\/p>\n\n\n\n
En 2006 Anna opt\u00f3 por solicitar la nacionalidad austr\u00edaca.\nElla dice que su pasaporte ruso le ocasionaba dificultades para entrar a toda\nuna serie de pa\u00edses en sus numerosos viajes profesionales, pero tambi\u00e9n porque\npara ella era muy importante vivir en Viena, gran centro oper\u00edstico mundial. En\nestos momentos la familia de Anna, Tiago y Yusif vive entre Nueva York, Viena y\nMosc\u00fa.<\/p>\n\n\n\n
En estos momentos la voz de Anna crece, llegando a cantar\nnotas que antes no le estaban permitidas. Ha cantado con casi todos los grandes\ndel mundo oper\u00edstico mundial, incluyendo el mexicano Rolando Villaz\u00f3n y la\nlituana Elina Garanca. No s\u00f3lo se ha desarrollado la voz de Anna, sino que en\nlos \u00faltimos a\u00f1os ha ganado peso, lo que es muy t\u00edpico de la mujer rusa. Pero la\nbelleza y la agilidad en la escena (donde no duda en hacer movimientos de la\nacrobacia que aprendi\u00f3 en su ni\u00f1ez) siguen presentes.<\/p>\n\n\n\n
Otra cosa que ha crecido desde sus primeros a\u00f1os\nprofesionales ha sido su repertorio y al d\u00eda de hoy ha interpretado papeles de\nmuchas \u00f3peras. Su vida profesional es extremadamente activa, present\u00e1ndose\nsiempre en los grandes escenarios del mundo. Ha estado en M\u00e9xico, entre otros\nen el Teatro Diana de Guadalajara. Canta en conciertos, muchas veces en\ncompa\u00f1\u00eda de su esposo, pero tambi\u00e9n en \u00f3peras completas con otros colegas.<\/p>\n\n\n\n
Solo me queda invitarles a entrar a YouTube para que puedan\ndisfrutar de la maravillosa voz y tesitura de esta mujer que nos deja como\nmoraleja que don, tes\u00f3n y trabajo te pueden llevar al m\u00e1s inalcanzable de tus\nsue\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Traductor, int\u00e9rprete. altus@sureste.com<\/p>\n\n\n\n
Publicado en Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n