Frank Fern\u00e1ndez Estrada (*)<\/p>\n
Si hay un pueblo que admiro en Europa es el polaco. Polonia ha sido uno de esos pa\u00edses que ha sufrido enormemente los avatares de la historia. Sus fronteras se han movido al Este, al Oeste y al Sur seg\u00fan los designios de las potencias circundantes o de plano ha sido repartida por estas potencias vecinas para engullir sus territorios. Tambi\u00e9n hay que decir que hubo un momento de la historia en que Polonia era la potencia y la que maltrataba a los vecinos, pero eso ya es cosa vieja.<\/p>\n
El polaco es uno de esos pueblos amantes de su terru\u00f1o, de su cultura y de su historia, profundamente cat\u00f3lico. Las polacas son mujeres particularmente bellas y elegantes. Grandes han sido los artistas e intelectuales que nos ha dado este pa\u00eds, siendo los m\u00e1ximos exponentes el gran compositor Chopin, Mar\u00eda Curie y el muy querido en M\u00e9xico Juan Pablo II. Durante siglos, la capital del Reino de Polonia fue Cracovia, m\u00e1s adelante le correspondi\u00f3 a Varsovia este t\u00edtulo. A mediados del siglo XVIII Polonia fue dividida entre Prusia, Austria y Rusia siendo su \u00faltimo rey Estanislao II Poniatowski, que termin\u00f3 emigrando a Francia una vez despojado de su reino. Polonia recupera su independencia por el desmembramiento del imperio zarista, pero poco le dur\u00f3. En los acuerdos de paz entre Hitler y Stalin en 1939, \u00e9stos decidieron dividirse el pastel polaco en dos. Si bien las tropas alemanas invadieron Polonia por el Oeste, dando inicio a la Segunda Guerra Mundial el primero de septiembre de 1939, los sovi\u00e9ticos entraron por el Este ocupando territorios que a\u00fan hoy en d\u00eda forman parte de la actual Bielorrusia. Pienso en particular en la ciudad de Lvov.<\/p>\n
Pero volvamos a Varsovia, que es el tema de nuestra cr\u00f3nica.<\/p>\n
A pesar de que Polonia no fue el primer pa\u00eds que se anex\u00f3 Hitler, s\u00ed fue el primero que invadi\u00f3 con un acto de guerra. Una de las primeras tareas que hizo el ej\u00e9rcito nazi fue destruir, sistem\u00e1tica y minuciosamente, la capital polaca, en particular todo lo que tuviera que ver con la historia de este pa\u00eds. Lo mismo hizo con su intelectualidad y profesionales. Este malsano objetivo fue con el fin de destruir la identidad polaca. M\u00e1s tarde vino la destrucci\u00f3n del gueto de Varsovia, donde aglutinaron a todos los jud\u00edos de la ciudad y donde no dejaron piedra sobre piedra como represalia a la rebeli\u00f3n de los jud\u00edos que prefirieron morir de pie que exterminados en los campos de concentraci\u00f3n. La tercera ola lleg\u00f3 con la sublevaci\u00f3n del pueblo de Varsovia contra el invasor en 1944 ante la inminencia de la llegada del Ej\u00e9rcito Rojo \u201cemancipador\u201d. Stalin, que tampoco amaba a los polacos, consider\u00f3 preferible ser un mero espectador de la destrucci\u00f3n de la ciudad o la eliminaci\u00f3n de los polacos por parte de los alemanes, dej\u00e1ndole el trabajo sucio a sus antiguos aliados. El cuarto momento de gran destrucci\u00f3n de la ciudad fue a la entrada del Ej\u00e9rcito Rojo en la encarnizada lucha que tuvieron que librar para desalojar a los alemanes. El 85% de la ciudad qued\u00f3 completamente destruido, pero en particular el Stare Miasto o parte vieja de la ciudad, donde pr\u00e1cticamente no qued\u00f3 edificio en pie.<\/p>\n
Al terminar la guerra era evidente que los polacos , con el af\u00e1n de recuperar no solo sus bienes arquitect\u00f3nicos sino un elemento tan importante de su historia y cultura, se dieron a la tarea de reconstruir todo lo m\u00e1s que pudieron y de la forma m\u00e1s fidedigna el centro hist\u00f3rico de su ciudad. Afortunadamente exist\u00edan cuadros de muy alta precisi\u00f3n, en particular del pintor veneciano Canaletto, pero tambi\u00e9n hab\u00eda muchas fotos y algunos planos que ayudaron en la tarea. El gobierno que los sovi\u00e9ticos impusieron se dio a la tarea de organizar esta reconstrucci\u00f3n con el fin de hacerse una buena publicidad y demostrar que el socialismo era la mejor v\u00eda para reconstruir un pa\u00eds.<\/p>\n
Sin embargo, a dos pasos de lo que hab\u00eda sido el gueto de Varsovia se construyeron edificios como el Palacio de la Cultura y las Ciencias y la Plaza de la Constituci\u00f3n, evidentes copias del estilo estalinista en un muy cacareado regalo de los sovi\u00e9ticos a Varsovia. Falso, todo lo construido fue financiado por el pueblo polaco. No todas las edificaciones fueron reconstruidas. Hermosos ejemplos de los estilos Art Nouveau y Art dec\u00f3, por considerarse demasiados contempor\u00e1neos o incluso edificios construidos con posterioridad al 1850, no fueron considerados lo suficientemente importantes como para ser reconstruidos.<\/p>\n
En contrapartida, las autoridades retardaban la reconstrucci\u00f3n de uno de los monumentos m\u00e1s importantes de la identidad polaca por ser la residencia oficial de los antiguos reyes polacos y posteriormente la sede del gobierno de la Rep\u00fablica polaca de entreguerras: hablo del Palacio Real de Varsovia. Solo en la d\u00e9cada de 1970 se comenz\u00f3 la reconstrucci\u00f3n de tan importante edificio y se termin\u00f3 y abri\u00f3 al p\u00fablico en 1984. Este esfuerzo tit\u00e1nico fue condecorado por la Unesco que considera que el centro hist\u00f3rico de Varsovia forma parte del Legado Hist\u00f3rico de la Humanidad. Artistas y reconstructores polacos fueron llamados a otras ciudades para reconstruirlas despu\u00e9s de su destrucci\u00f3n por la guerra.<\/p>\n
Los reconstructores de Varsovia prestaban una extrema atenci\u00f3n a las fachadas de los edificios, pero dentro gozaban de los est\u00e1ndares modernos de confort. \u00c9se fue el caso durante la construcci\u00f3n de la l\u00ednea 14 del metro de Par\u00eds, la l\u00ednea Meteor. Fue necesario sacrificar algunos edificios de los que se cuid\u00f3 escrupulosamente la fachada y, una vez terminados los trabajos del Meteor, los interiores fueron reconstruidos con todas las comodidades de la vida moderna. Esta forma de reconstruir viejos edificios me hace pensar en el centro de nuestra ciudad. Las autoridades encargadas de las autorizaciones para reconstruir viejas casas, carcomidas por la humedad, no otorgan con facilidad permisos so pretexto de no tocar nada. \u00bfPor qu\u00e9 no se inspiran en los ejemplos anteriormente mencionados alentando a aquellos que quieran preservar dichas casas, oblig\u00e1ndolos a mantener un exterior id\u00e9ntico al original y dentro poder hacer lo que se necesite para eliminar paredes que hay que reparar sistem\u00e1ticamente debido a la humedad? Varsovia es el mejor ejemplo de que eso se puede hacer.<\/p>\n
Traductor, int\u00e9rprete, fil\u00f3logo altus@sureste.com<\/p>\n
Fuente: Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n