Franck Fern\u00e1ndez Estrada (*)<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
M\u00e9rida, 15 de agosto, 2026.- Conocemos lugares cuya fama llega a nuestros o\u00eddos mucho antes que nosotros lleguemos a ellos. Crecemos escuchando sus nombres como si pertenecieran a una categor\u00eda especial, reservada para los grandes escenarios de la historia. La Scala de Mil\u00e1n es uno de esos sitios. Durante a\u00f1os escuch\u00e9 hablar de ella. Su nombre aparec\u00eda rodeado de una especie de aura m\u00edtica, como si no fuera simplemente un teatro, sino una instituci\u00f3n capaz de realzar carreras y marcar \u00e9pocas.Cuando la vi por primera vez en 1982, desde el exterior no parec\u00eda tan imponente como imaginaba. Acostumbrado a pensar en grandes monumentos con fachadas monumentales y ornamentadas, esperaba algo parecido a un palacio. Sin embargo, la verdadera magia de La Scala no est\u00e1 en su apariencia externa, sino en lo que ocurre una vez que se cruzan sus puertas.<\/p>\n\n\n\n
Ubicada en el coraz\u00f3n de Mil\u00e1n, a dos pasos de la famosa Galer\u00eda V\u00edctor Emanuel II, La Scala ha sido durante m\u00e1s de dos siglos uno de los centros culturales m\u00e1s importantes del mundo. Fue inaugurada en 1778 y desde entonces ha presenciado algunos de los momentos m\u00e1s memorables de la historia de la m\u00fasica. Lo fascinante es que, al pensar en ella, uno no imagina solamente un edificio. Piensa en las voces que resonaron entre sus muros, en las emociones que provocaron sus espect\u00e1culos y en la cantidad de artistas que so\u00f1aron con presentarse all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Me resulta interesante c\u00f3mo ciertos lugares terminan convirti\u00e9ndose en s\u00edmbolos de excelencia. En el deporte ocurre con algunos estadios, en la literatura, con determinadas bibliotecas y en la m\u00fasica cl\u00e1sica, La Scala ocupa un lugar privilegiado. Para muchos cantantes de \u00f3pera, actuar en este escenario representa la consagraci\u00f3n profesional.<\/p>\n\n\n\n
No basta con tener talento. Llegar a La Scala implica haber alcanzado uno de los niveles m\u00e1s altos de reconocimiento art\u00edstico. Mientras le\u00eda sobre su historia, me encontr\u00e9 con episodios que reflejan la intensidad emocional que caracteriza al mundo de la \u00f3pera. El p\u00fablico de La Scala tiene fama de ser exigente, incluso implacable. A diferencia de otros escenarios donde la audiencia suele mostrarse indulgente, aqu\u00ed las opiniones se expresan sin demasiados filtros.<\/p>\n\n\n\n
Los aplausos son sinceros, pero las cr\u00edticas tambi\u00e9n. M\u00e1s de un artista c\u00e9lebre ha experimentado tanto la gloria como la decepci\u00f3n bajo el mismo techo.<\/p>\n\n\n\n
Esa caracter\u00edstica me resulta curiosa porque revela la enorme pasi\u00f3n que existe alrededor de este arte. En una \u00e9poca dominada por la inmediatez y el entretenimiento digital, cuesta imaginar espectadores capaces de debatir durante horas sobre una interpretaci\u00f3n vocal o una decisi\u00f3n esc\u00e9nica. Sin embargo, en La Scala esa tradici\u00f3n sigue viva.<\/p>\n\n\n\n
En su escenario, la \u00f3pera deja de ser s\u00f3lo un espect\u00e1culo. Es una experiencia cultural profundamente arraigada.<\/p>\n\n\n\n
Otra de las cosas que m\u00e1s llaman la atenci\u00f3n de La Scala es la relaci\u00f3n del teatro con algunos de los grandes compositores de la historia. Nombres como Rossini, Donizetti, Bellini y especialmente Verdi est\u00e1n \u00edntimamente ligados a este escenario. Muchas de sus obras fueron estrenadas o representadas en este teatro, convirtiendo a La Scala en una especie de laboratorio creativo donde nacieron cap\u00edtulos fundamentales de la m\u00fasica occidental.<\/p>\n\n\n\n
Al pensar en Giuseppe Verdi, por ejemplo, me resulta imposible separarlo de la historia de este teatro. Sus composiciones ayudaron a consolidar la reputaci\u00f3n internacional de La Scala, mientras que el prestigio del teatro contribuy\u00f3 a difundir su obra por todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n
Fue una relaci\u00f3n de mutuo crecimiento que termin\u00f3 beneficiando a generaciones enteras de amantes de la m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n
El interior del edificio es otro aspecto que suele despertar admiraci\u00f3n. Una vez que se pasan las puertas de La Scala, vemos una sala elegante, dominada por tonos rojos y dorados, con varios niveles de palcos que rodean el escenario principal. Hay algo ceremonial en esa disposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Uno tiene la sensaci\u00f3n de entrar en un espacio dise\u00f1ado no solo para escuchar m\u00fasica, sino para rendir homenaje al arte mismo.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfC\u00f3mo se sent\u00eda un espectador del siglo XIX asistiendo a una funci\u00f3n importante? La ciudad iluminada tenuemente, los carruajes llegando al teatro, la expectativa del p\u00fablico antes de que comenzara la representaci\u00f3n y los espectadores elegantemente vestidos, las damas mostrando sus mejores galas y m\u00e1s hermosas joyas. En aquella \u00e9poca, asistir a la \u00f3pera era un acontecimiento social.<\/p>\n\n\n\n
Las personas acud\u00edan para disfrutar de la m\u00fasica, as\u00ed como para encontrarse, conversar y formar parte de la vida cultural de la ciudad. La Scala ha logrado conservar gran parte de ese prestigio. Ha sobrevivido a guerras, cambios pol\u00edticos, transformaciones tecnol\u00f3gicas y profundas modificaciones en los h\u00e1bitos culturales. Muchos teatros hist\u00f3ricos desaparecieron o perdieron relevancia, pero este escenario contin\u00faa siendo una referencia internacional. Quiz\u00e1 eso ocurre porque algunos lugares trascienden su funci\u00f3n original.<\/p>\n\n\n\n
La Scala ya no es \u00fanicamente un teatro donde se presentan \u00f3peras y conciertos. Es un s\u00edmbolo de la persistencia del arte, de la capacidad de una sociedad para preservar aquello que considera valioso y de la importancia de mantener vivos los espacios donde la creatividad puede florecer.<\/p>\n\n\n\n
Hoy en d\u00eda, La Scala de Mil\u00e1n sigue fascinando incluso a quienes nunca han asistido a una funci\u00f3n all\u00ed. Es mucho m\u00e1s que un escenario. Es la memoria viva de siglos de m\u00fasica, talento y pasi\u00f3n. Quiz\u00e1 esa sea la raz\u00f3n por la que su nombre contin\u00faa despertando admiraci\u00f3n en todo el mundo: porque nos recuerda que el arte, cuando alcanza su m\u00e1xima expresi\u00f3n, tiene la capacidad de atravesar el tiempo y seguir emocion\u00e1ndonos generaci\u00f3n tras generaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
(*) Traductor, int\u00e9rprete, fil\u00f3logo.<\/p>\n