Denise Dresser (*)<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
Los griegos ten\u00edan una palabra para describir la arrogancia de quienes se sienten invulnerables: hubris. Era m\u00e1s que soberbia. Era la convicci\u00f3n de que el poder propio pod\u00eda derrotar cualquier l\u00edmite, ignorar cualquier advertencia y desafiar cualquier realidad. Era el pecado de los h\u00e9roes tr\u00e1gicos; el defecto que preced\u00eda a la ca\u00edda. La enfermedad de quienes terminaban crey\u00e9ndose dioses. La pol\u00edtica de Donald Trump hacia Ir\u00e1n es un manual contempor\u00e1neo del hubris.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de meses de amenazas, bombardeos, despliegues militares y discursos grandilocuentes, Estados Unidos termina donde comenz\u00f3: negociando con el mismo r\u00e9gimen que prometi\u00f3 doblegar.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de una guerra que consumi\u00f3 recursos, prestigio y capital pol\u00edtico, Washington se encuentra discutiendo un acuerdo que deja abiertos muchos de los problemas que supuestamente justificaron el conflicto. La pregunta es sencilla \u00bfqu\u00e9 gan\u00f3 Estados Unidos?<\/p>\n\n\n\n
No elimin\u00f3 el programa nuclear iran\u00ed. No produjo una rendici\u00f3n. No transform\u00f3 al r\u00e9gimen. No destruy\u00f3 la influencia regional de Teher\u00e1n. No modific\u00f3 de manera permanente el equilibrio estrat\u00e9gico de Medio Oriente. El problema central del enriquecimiento de uranio sigue ah\u00ed. La capacidad de presi\u00f3n iran\u00ed sobre Ormuz sigue existiendo. La amenaza que justific\u00f3 la guerra no desapareci\u00f3; simplemente fue pospuesta.<\/p>\n\n\n\n
Y existe una iron\u00eda aun m\u00e1s profunda. Trump asegur\u00f3 que estaba ayudando a liberar al pueblo iran\u00ed, pero ocurri\u00f3 exactamente lo contrario. La guerra fortaleci\u00f3 a quienes deb\u00eda debilitar. Los sectores m\u00e1s radicales del r\u00e9gimen encontraron la excusa perfecta para consolidar su poder. Mientras Washington hablaba de libertad, aumentaba la represi\u00f3n. Mientras Washington hablaba de democracia, la teocracia militar reforzaba su control.<\/p>\n\n\n\n
Trump ha concebido la pol\u00edtica exterior como una sucesi\u00f3n de amenazas, impulsos y demostraciones de fuerza. Cree que la incertidumbre es una estrategia. Cree que intimidar es una estrategia. Cree que proyectar agresividad es una estrategia. Y ya vimos los resultados. Hab\u00eda un plan para bombardear. Hab\u00eda un plan para amenazar. Hab\u00eda un plan para escalar. Lo que nunca pareci\u00f3 existir fue un plan cre\u00edble para el d\u00eda despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Y ahora el propio acuerdo corre peligro. Los ataques israel\u00edes en L\u00edbano posteriores al cese al fuego han vuelto a tensar la situaci\u00f3n regional. Netanyahu act\u00faa como quiere, donde quiere, como quiere, ignorando a su supuesto amigo. Un \u201cMemor\u00e1ndum de Entendimiento\u201d que depende de actores que ni siquiera controlan plenamente a sus propios aliados es cualquier cosa menos una demostraci\u00f3n de fortaleza.<\/p>\n\n\n\n
Por eso es tan relevante la advertencia del historiador Timothy Snyder, quien ha descrito el momento actual como un caso de \u201csuperpower suicide\u201d: el suicidio de la superpotencia.<\/p>\n\n\n\n
Y ese es el caso de Estados Unidos hoy. Una potencia que debilita alianzas, erosiona su propia credibilidad y convierte ventajas estrat\u00e9gicas en derrotas autoinfligidas. Como bien demuestra la historia, grandes potencias a veces se derrotan a s\u00ed mismas. No caen porque otros las destruyan. Caen porque dejan de entender c\u00f3mo funciona el poder.<\/p>\n\n\n\n
Porque confunden miedo con respeto. Porque sustituyen instituciones por impulsos. Porque reemplazan estrategia con espect\u00e1culo.<\/p>\n\n\n\n
Los griegos sab\u00edan que el hubris siempre termina convocando a N\u00e9mesis. La arrogancia llama a su propio castigo. La soberbia fabrica su propia ruina. Y Donald Trump parece empe\u00f1ado en demostrarlo.<\/p>\n\n\n\n
Todo lo que toca termina deterior\u00e1ndose. Convirti\u00f3 el Partido Republicano en un culto personal. Transform\u00f3 la verdad en una mercanc\u00eda negociable. Ha erosionado alianzas construidas durante generaciones. Ha degradado la reputaci\u00f3n internacional de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Hasta los s\u00edmbolos terminan sometidos a su compulsi\u00f3n destructiva: el Jard\u00edn de las Rosas removido para satisfacer su est\u00e9tica de concreto, la hist\u00f3rica \u201cReflecting Pool\u201d repintada y ahora arruinada, la Casa Blanca convertida en escenograf\u00eda de lucha para su cumplea\u00f1os. Todo acaba subordinado a \u00e9l. Todo termina empeque\u00f1ecido por \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Eso es el hubris. Pensar que el poder exime de la realidad. Pensar que bombardear sustituye planear. Pensar que el pedestal es permanente. Hasta que llega el momento en que la estatua empieza a resquebrajarse. Y cuando cae una superpotencia v\u00edctima de su propia arrogancia, el problema no es s\u00f3lo la ca\u00edda. El problema es que nadie sabe qui\u00e9nes acabar\u00e1n sepultados bajo los escombros.\u2014 Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n
(*) Acad\u00e9mica y polit\u00f3loga<\/strong><\/p>\n