Constelaciones Lectoras\/Por: Rosely E. Quijano Le\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Fuente: El Momento Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
M\u00e9rida, 15 de diciembre.- Hay libros que se deben abrir cuando surge una pol\u00e9mica en las redes sociales. Ese libro es \u201cLas calladas del boom\u201d de Evelina Gil publicado por la editorial Nitro\/Press. Este libro que desmiente al director del Fondo de Cultura Econ\u00f3mica Paco Ignacio Taibo II, quien ha hecho lamentables declaraciones sobre, seg\u00fan \u00e9l, la poca \u201ccalidad literaria\u201d de las mujeres escritoras, especialmente durante el fen\u00f3meno editorial conocido como el \u201cboom latinoamericano\u201d, el que puso en la mira del todo el mundo a escritores como Garc\u00eda M\u00e1rquez, Vargas Llosa, Cort\u00e1zar, Fuentes, Donoso, entre otros, todos hombres.<\/p>\n\n\n\n
El boom fue un momento de renovaci\u00f3n est\u00e9tica y una proyecci\u00f3n internacional sin precedentes, pero que se consolid\u00f3 privilegiando ciertas voces sobre otras, casi siempre masculinas.<\/p>\n\n\n\n
El boom fue, en parte, una operaci\u00f3n editorial, una red de amistades y complicidades, un canon en formaci\u00f3n que dej\u00f3 fuera a decenas de mujeres que escrib\u00edan, experimentaban y publicaban al mismo tiempo que sus colegas hoy consagrados.<\/p>\n\n\n\n
Lo dice muy bien la escritora argentina Luisa Valenzuela: \u201cNos dieron vuelta a la p\u00e1gina. Borr\u00f3n y cuenta nueva dijeron y fuimos nosotras las borradas\u2026\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfD\u00f3nde estaban las escritoras mientras el mundo entero le\u00eda a los consagrados del boom que ya todos conocemos? \u00bfRealmente no hubo textos de calidad escritos por mujeres durante esa \u00e9poca?<\/p>\n\n\n\n
\u201cLas calladas del boom\u201d es el resultado de una exhaustiva investigaci\u00f3n documental que por a\u00f1os llev\u00f3 a cabo su autora y en la cual no solo recupera nombres, recupera territorios literarios, estilos, apuestas narrativas y trayectorias vitales de 20 autoras que pertenecieron -de manera inequ\u00edvoca- a esa generaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
El boom fue una estrategia de marketing editorial que las opac\u00f3 a ellas, mientras ellos ocupaban portadas, eran traducidos y viajaban por todo el mundo, las escritoras publicaban novelas igual de l\u00facidas, audaces y experimentales. No lo hac\u00edan al margen, sino dentro del mismo clima hist\u00f3rico: dictaduras, exilios, revoluci\u00f3n, b\u00fasquedas formales, rupturas ling\u00fc\u00edsticas, preguntas sobre la identidad y el cuerpo.<\/p>\n\n\n\n
El libro de Gil funciona como un mapa: una respuesta documentada frente a la narrativa de que \u201cno hab\u00eda escritoras\u201d y no se limita a hacer un recuento; articula una genealog\u00eda. Entre las autoras que recupera, destacan voces como: Elena Garro, Rosario Castellanos, Mar\u00eda Luisa Bombal, Josefina Vincens, Elena Poniatowska, Silvina Ocampo, Clarice Lispector, Cristina Peri Rossi, entre otras.<\/p>\n\n\n\n
Recuperarlas no es un gesto simb\u00f3lico: es una deuda hist\u00f3rica y a la vez una nueva mirada a una de las etapas m\u00e1s gloriosas de las letras latinoamericanas. Es ampliar el canon y mostrarles a las nuevas generaciones que ellas siempre estuvieron aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Publicaron, innovaron, dialogaron entre ellas y con sus contempor\u00e1neos. Su ausencia en las listas no es evidencia de inexistencia; es evidencia de exclusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Traerlas hoy a la luz es un acto de justicia literaria. Significa devolverles a estas autoras el lugar que siempre debieron ocupar.<\/p>\n\n\n\n
El libro es tambi\u00e9n una invitaci\u00f3n a construir un canon m\u00e1s honesto con su propia historia. Uno donde las mujeres no aparezcan como excepci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Porque estuvieron ah\u00ed. Porque escribieron. Porque su obra merece, hoy m\u00e1s que nunca, ser le\u00edda en voz alta.<\/p>\n\n\n\n
(*) Fragmento de la ponencia le\u00edda en el XXVIII Congreso Internacional de Literatura Mexicana de UC Mexicanistas, en el marco de la FIL Guadalajara.<\/em><\/strong><\/p>\n