Franck Fern\u00e1ndez *<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
La Avenue Montaigne es una de las m\u00e1s exclusivas, clics y elegantes avenidas de Par\u00eds. En el n\u00famero 30 de esa avenida se encuentra la sede central de uno de los grandes monstruos sagrados de la alta costura: Christian Dior.<\/p>\n\n\n\n
Durante casi un a\u00f1o fui su vecino porque viv\u00ed a media cuadra, del lado de los n\u00fameros impares, en el 51 Avenue Montaigne. En 1947, Christian Dior revolucion\u00f3 la moda femenina con su c\u00e9lebre New Look. Con este nuevo estilo, Christian Dior no se limitaba a la ropa: deb\u00eda extenderse a todo el aura de la mujer. Ya otros modistos antes que \u00e9l hab\u00edan creado perfumes pero me atrever\u00eda a decir que fue el primero que vincul\u00f3 el nacimiento de un nuevo estilo con un nuevo perfume: Miss Dior, un perfume destinado a acompa\u00f1ar la silueta de aquella nueva feminidad.<\/p>\n\n\n\n
Aquella tarde del mi\u00e9rcoles 12 de noviembre de 1947, las elegantes de Par\u00eds y Nueva York, a pesar del fr\u00edo, se agolpaban antes las puertas de esa boutique, que hace esquina con la Rue Fran\u00e7ois 1er. Ante esta fachada pintada en gris claro y blanco esperaban a que les abrieran las puertas.<\/p>\n\n\n\n
Al finalizar el desfile, con el que todos los presentes quedaron profundamente sorprendidos, a cada una de las damas presentes se le obsequi\u00f3 un ejemplar del nuevo perfume que nac\u00eda con un agradecimiento por su asistencia, escrito de pu\u00f1o y letra del modisto. Ahora bien, pocos saben que este perfume fue tambi\u00e9n un homenaje \u00edntimo y familiar, una dedicatoria a Catherine Dior, la hermana menor del dise\u00f1ador, cuya vida estuvo marcada por la valent\u00eda y la resistencia.<\/p>\n\n\n\n
En los a\u00f1os 40, Europa era un territorio herido. Francia se recuperaba de la ocupaci\u00f3n alemana durante la Segunda Guerra Mundial. En este clima de reconstrucci\u00f3n, Christian Dior decidi\u00f3 lanzar su primera colecci\u00f3n en esos momentos de posguerra, de tarjeta de racionamiento, de escasez. Su propuesta era audaz: cinturas ce\u00f1idas, faldas amplias, telas generosas. Frente a las privaciones de la guerra, Dior ofrec\u00eda un ideal de abundancia y gracia.<\/p>\n\n\n\n
Pero a ese renacer de la moda deb\u00eda corresponder un perfume que encarnara la misma filosof\u00eda: un aroma capaz de hablar del amor, de la alegr\u00eda y de la vida recuperada. El perfume era floral, como floral era el nombre de la colecci\u00f3n: \u201cCorolle\u201d, nombre dado por la corola de una flor. Dior confiaba en que la moda, la perfumer\u00eda y el esp\u00edritu pod\u00edan unirse en una sola creaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Catherine Dior, hermana menor del modisto, hab\u00eda tenido un importante papel durante la guerra. Form\u00f3 parte activa de la resistencia francesa, arriesgando su vida en misiones clandestinas contra la ocupaci\u00f3n nazi. Fue arrestada en 1944, torturada por la Gestapo y deportada al campo de concentraci\u00f3n de Ravensbr\u00fcck, del cual logr\u00f3 sobrevivir. Para Christian, su regreso a Francia fue una especie de milagro. La hermana que tanto admiraba, volvi\u00f3 de aquella experiencia con una fortaleza que impresionaba a todos. Tan maltratada ven\u00eda que ni sus propios familiares la reconocieron al tenerla enfrente.<\/p>\n\n\n\n
Catherine no busc\u00f3 nunca gloria personal ni protagonismo: prefer\u00eda dedicarse a sus flores, cultivando rosas y jazmines en Provenza, llevando una vida sencilla tras las sombras de la tragedia.<\/p>\n\n\n\n
Para Christian, Catherine representaba la esencia misma de la pureza y la resistencia. Fue esta valiente hermana la que inspir\u00f3 el nombre del perfume.<\/p>\n\n\n\n
En Grasse, capital del perfume, encontr\u00f3 una forma de sanar de los horribles recuerdos, lejos de los focos que iluminaban la carrera de su hermano Christian. En 1952 fue nombrada Caballero de la Legi\u00f3n de Honor y recibi\u00f3 diversas condecoraciones militares. Se mantuvo fiel a una vida austera y sencilla. Catherine Dior falleci\u00f3 en 2008, a los 90 a\u00f1os, como una mujer discreta, fuerte y profundamente vinculada al perfume que lleva su nombre.<\/p>\n\n\n\n
La historia cuenta que, mientras Christian Dior trabajaba con su equipo en la elecci\u00f3n del nombre de aquel perfume inaugural, su hermana Catherine entr\u00f3 en el taller. La musa y amiga del dise\u00f1ador, Mitzah Bricard, exclam\u00f3: Voil\u00e0 Miss Dior!. La frase qued\u00f3 grabada, y el nombre se impuso de inmediato. El perfume fue concebido como un himno a la elegante feminidad y como tributo al coraje de Catherine. Christian quiso que el aroma tradujera la emoci\u00f3n de la vida recuperada, la belleza que renace tras las tinieblas, la luz que se abre paso despu\u00e9s de la guerra.<\/p>\n\n\n\n
El frasco, sobrio y elegante, se adornaba con un lazo, s\u00edmbolo de refinada feminidad. Este frasco era la prolongaci\u00f3n de la silueta New Look: fresco, audaz, pleno de optimismo. Aunque el gran p\u00fablico percibi\u00f3 Miss Dior como la encarnaci\u00f3n del nuevo esp\u00edritu de la moda, Christian sab\u00eda que en \u00e9l se escond\u00eda un gesto \u00edntimo: un homenaje a Catherine, a su valent\u00eda y a la esperanza que representaba.<\/p>\n\n\n\n
Catherine Dior ser\u00eda reconocida oficialmente como hero\u00edna de la Resistencia. No por ello dej\u00f3 de cuidar su jard\u00edn de flores en el sur de Francia, cultivando con paciencia las materias primas que nutren el arte del perfume. Su discreta vida permaneci\u00f3 siempre en contraste con la fama de su hermano. Sin embargo, su nombre qued\u00f3 inmortalizado en una fragancia que conquist\u00f3 al mundo.<\/p>\n\n\n\n
Hoy, Miss Dior se mantiene como un cl\u00e1sico de la perfumer\u00eda. Ha conocido m\u00faltiples reinterpretaciones, pero conserva su esp\u00edritu original: un perfume que habla de la feminidad como fuerza, belleza, valent\u00eda y fortaleza.<\/p>\n\n\n\n
Detr\u00e1s de cada gota de Miss Dior est\u00e1 la memoria de Catherine Dior, la mujer que sobrevivi\u00f3 a la guerra, que se impuso ante los horrores de los campos de concentraci\u00f3n nazis, que defendi\u00f3 la libertad y que inspir\u00f3 a su hermano a traducir en moda y perfume la esperanza de una \u00e9poca nueva.<\/p>\n\n\n\n
*Traductor, int\u00e9rprete y fil\u00f3logo<\/p>\n