{"id":198677,"date":"2025-01-17T13:29:14","date_gmt":"2025-01-17T19:29:14","guid":{"rendered":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/?p=198677"},"modified":"2025-01-17T13:29:17","modified_gmt":"2025-01-17T19:29:17","slug":"sujuy-ja-por-el-rescate-del-agua-y-revitalizacion-de-la-lengua-maya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/sujuy-ja-por-el-rescate-del-agua-y-revitalizacion-de-la-lengua-maya\/","title":{"rendered":"Sujuy ja\u00b4, por el rescate del agua y revitalizaci\u00f3n de la lengua maya"},"content":{"rendered":"\n<ul><li><strong><em>El Gobierno del Estado, a trav\u00e9s de la Secretar\u00eda de Cultura y las Artes (Sedeculta), presenta Sujuy ja\u00b4, \u00d3pera contempor\u00e1nea con la actuaci\u00f3n de la ganadora de la Medalla Yucat\u00e1n 2024, Socorro Loeza, Lucero Flores y Dana G\u00f3ngora.<\/em><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;La sabidur\u00eda del pueblo maya sobre el uso de los recursos naturales y la revitalizaci\u00f3n de su lengua se manifiestan en la \u00f3pera contempor\u00e1nea Sujuy Ja\u00b4, que se presentar\u00e1 ma\u00f1ana 17 de enero, a las 18:30 horas, en la sede del Teatro Campesino de Xoc\u00e9n, Valladolid.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;La puesta en escena estar\u00e1 interpretada totalmente en maya por las actrices Socorro Loeza, Lucero Flores y Dana G\u00f3ngora, bajo la direcci\u00f3n de Miranda Lakerveld, de World Opera Lab, con el apoyo de la Secretar\u00eda de Cultura y las Artes (Sedeculta), como parte de las acciones del Renacimiento Maya que encabeza el gobernador Joaqu\u00edn D\u00edaz Mena, y la Universidad de las Artes de Yucat\u00e1n (UNAY).<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;La dramaturga y productora de la obra, Alex Benavides explic\u00f3 que la propuesta art\u00edstica del proyecto World Opera Lab busca exponer problemas actuales a trav\u00e9s del arte.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;En el caso de Yucat\u00e1n, el tema del agua destac\u00f3 en los diversos laboratorios de creaci\u00f3n realizados en comunidades de la entidad, por lo que la producci\u00f3n de lo que hoy es Sujuy Ja\u2019 se dio a la tarea de realizar un proceso de investigaci\u00f3n en torno a la cosmoexistencia maya y la relaci\u00f3n con nuestros recursos naturales.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cNos metimos a investigar textos antiguos, indagar, intentar encontrar qu\u00e9 es lo que exist\u00eda, qu\u00e9 es lo que permanec\u00eda despu\u00e9s de toda nuestra historia, sobre todo aqu\u00ed, en la regi\u00f3n, y cu\u00e1nta informaci\u00f3n fue barrida, fue echada a un lado, quemada\u2026 y lo que se pudo rescatar, es con ello con lo que se trabaj\u00f3\u201d, para la obra que cont\u00f3 adem\u00e1s con la asesor\u00eda del antrop\u00f3logo Freddy Poot, detall\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Wendy Palomeque, percusionista y responsable de la m\u00fasica, coment\u00f3 que la obra est\u00e1 basada en textos del Popol Vuh y el Chilam Balam y que la elecci\u00f3n de realizar la \u00f3pera en maya \u201cfue algo que se dio naturalmente, porque dos de las protagonistas del proyecto son mayahablantes\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u201cSon gente que lleva ya mucho tiempo haciendo un trabajo de recuperaci\u00f3n de la lengua, de una lucha por traer de nuevo la lengua originaria de la regi\u00f3n, que es el maya\u201d, expuso.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;La actividad forma parte de un proyecto m\u00e1s grande donde participan otros pa\u00edses bajo el concepto de la creadora Miranda Lakerveld para incentivar y mantener la diversidad cultural y contar las historias desde el origen de cada pueblo, con sus lenguas originarias.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Durante el proceso creativo, la m\u00fasica que no se pod\u00eda traducir al lenguaje contempor\u00e1neo se adapt\u00f3 a trav\u00e9s de met\u00e1foras, signos y otros elementos que van m\u00e1s all\u00e1 del lenguaje para conectar con el p\u00fablico y concientizarlo sobre el uso que damos al agua y que la comunidad maya siempre le ha dado a los cenotes, que son sagrados.<\/p>\n<div class='share-to-whatsapp-wrapper'><div class='share-on-whsp'>Share on: <\/div><a data-text='Sujuy ja\u00b4, por el rescate del agua y revitalizaci\u00f3n de la lengua maya' data-link='https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/sujuy-ja-por-el-rescate-del-agua-y-revitalizacion-de-la-lengua-maya\/' class='whatsapp-button whatsapp-share'>WhatsApp<\/a><div class='clear '><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Gobierno del Estado, a trav\u00e9s de la Secretar\u00eda de Cultura y las Artes (Sedeculta), presenta Sujuy ja\u00b4, \u00d3pera contempor\u00e1nea con la actuaci\u00f3n de la ganadora de la Medalla Yucat\u00e1n 2024, Socorro Loeza, Lucero Flores y Dana G\u00f3ngora. &nbsp;La sabidur\u00eda del pueblo maya sobre el uso de los recursos naturales y la revitalizaci\u00f3n de su &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":198686,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[49,37],"tags":[185,46236,46235],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198687,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198677\/revisions\/198687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}