Franck Fern\u00e1ndez Estrada *<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
Fue en mayo de 1955 que fui bautizado y tambi\u00e9n para esas fechas se compr\u00f3 el primer televisor de mi casa. Ten\u00eda nueve meses. Entonces mi madre me sent\u00f3 delante del televisor y desde entonces estoy sentado delante del televisor. Cierto que soy muy selectivo con lo que miro, no miro cualquier cosa. Las buenas pel\u00edculas y los documentales son los materiales a los que les dedico mi tiempo.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, cuando era peque\u00f1o, lo que m\u00e1s me gustaba eran los dibujos animados. Era en horarios fijos que presentaban tandas de dibujos animados. \u00a1Cu\u00e1ntos personajes maravillosos nos distrajeron en nuestras ma\u00f1anas y tardes! Los de mi edad y los m\u00e1s j\u00f3venes tambi\u00e9n recordar\u00e1n a casi todos: el P\u00e1jaro Loco, Pow Wow, el ni\u00f1o indio; el Correcaminos con el pobre Coyote siempre hambriento; el Pato Donald, gru\u00f1\u00f3n como siempre; Andy Panda; Lul\u00fa y sus amigos, seguido de un importante etc\u00e9tera.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, hoy les quiero hablar de un personaje que ha perdurado y que ha sido el deleite de todos desde su primera aparici\u00f3n en agosto de 1930. Les quiero hablar de la sensual Betty Boop.<\/p>\n\n\n\n
Durante su vida, Betty pas\u00f3 por tres transformaciones f\u00edsicas. La primera de ellas, cuando sali\u00f3 dentro de la serie de Talkartoo, era un personaje antropom\u00f3rfico, es decir, mitad humano, mitad animal. Pretend\u00eda ser un peque\u00f1o caniche. El pelo rizado, las largas orejas y el hocico negro daban el tono para recordarnos a un french poodel.<\/p>\n\n\n\n
Al cabo del a\u00f1o, nuestra Betty cambi\u00f3 de apariencia, dejando de parecerse a un perrito y convirti\u00e9ndose en una atractiva y despampanante chica. El nuevo look de Betty recordaba el estilo de moda, el de las chicas Flappers de esa \u00e9poca. Despreocupadas, con sus faldas cortas y bailando endemoniadamente el jazz.<\/p>\n\n\n\n
Betty recordaba a la gran actriz del cine silente del momento, Clara Bow, quien desde Hollywood marcaba la moda, la que indicaba al resto de las mujeres del mundo c\u00f3mo vestirse y c\u00f3mo comportarse. Sin embargo, no fue ella la inspiraci\u00f3n para crear a la nueva Betty, sino la cantante de la \u00e9poca, Helen Kane (quien al terminar la canci\u00f3n \u201cI Wanna Be Kissed By You\u201d \u2014que conocimos m\u00e1s adelante con Marilyn Monroe en la pel\u00edcula \u201cSome Like It Hot\u201d\u2014 la terminaba con el famoso Boop-Oop-A-Doop. Esta fue la raz\u00f3n para que m\u00e1s adelante Helen Kane llevara al creador de Betty Boop a los tribunales, alegando que esa expresi\u00f3n era de ella, que era de su invenci\u00f3n. En el juicio qued\u00f3 demostrado que ya esa expresi\u00f3n se utilizaba antes de que Helen Kane la hiciera famosa con su canci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
En uno de sus cartoons, Betty est\u00e1 molesta por las reprimendas que le hacen sus padres italianos, ellos quieren hacer de su hija una chica de bien y no una despreocupada y fr\u00edvola chica Flapper. En vez de enmendarse, Betty no encuentra mejor soluci\u00f3n que escaparse de casa con su novio Bimbo. Con Bimbo se adentra en un bosque embrujado. Al poco rato se les presenta un fantasma mal\u00e9volo que baila. A este horrible fantasma le da voz el gran cantante de jazz Cab Calloway cantando la canci\u00f3n \u201cMinnie the Moocher\u201d. A partir de ese cartoon, cada vez que se presentaba Cab Calloway en los escenarios entonaba esta canci\u00f3n como un himno de guerra.<\/p>\n\n\n\n
Con este segundo look de Betty, se presentaba con un vestido extremadamente corto, una liga para medias en su muslo izquierdo, una multitud de rizos en la cabeza, grandes aretes y grandes pulseras. As\u00ed estuvieron las cosas hasta que en 1934 surge una ley dictada por la Legi\u00f3n Nacional de la Decencia y el C\u00f3digo de Producci\u00f3n, el famoso C\u00f3digo Hays. El C\u00f3digo Hays lleva su nombre por el senador que lo redact\u00f3, el republicado William Hays. Este c\u00f3digo era de censura y estaba a favor de las buenas costumbres en la industria del cine. Dur\u00f3 hasta 1967, a\u00f1o en que fue derogado. El C\u00f3digo Hays impuso directrices en la industria cinematogr\u00e1fica y restricciones al contenido de las pel\u00edculas en que las que presentaban situaciones sexuales o de malas costumbres. No pod\u00eda haber sexo impl\u00edcito, no se pod\u00edan decir malas palabras, los principios del bien deb\u00edan prevalecer sobre los principios del mal\u2026<\/p>\n\n\n\n
A partir de ese momento Betty, que hab\u00eda sido una chica desenfadada, con m\u00e1s coraz\u00f3n que cerebro, se convirti\u00f3 en una ama de casa, solterona, incluso oficinista. Comenz\u00f3 a usar un vestido m\u00e1s largo y m\u00e1s ancho que el de antes, de acuerdo con los dict\u00e1menes de buenas costumbres del C\u00f3digo Hays. Tambi\u00e9n disminuyeron los rizos, las grandes pulseras y los grandes aretes. Fue en este momento que desaparecieron del reparto el payaso Koko y su novio Bimbo para dar lugar al inventor Grampy y a su perrito Pugdy. Es a partir del C\u00f3digo Hays que tambi\u00e9n cambia la personalidad fr\u00edvola de Betty, haci\u00e9ndose m\u00e1s madura, m\u00e1s sabia en comparaci\u00f3n con el personaje del pasado. Fue precisamente en ese a\u00f1o 1934 que vimos por \u00fanica vez a Betty a color en la pel\u00edcula Cenicienta.<\/p>\n\n\n\n
La 110 apariciones de Betty Boop en dibujos animados han ido pasando de manos en manos de propietarios y la hemos visto de nuevo en televisi\u00f3n solamente en 1985 y 1989 en otros de sus presentaciones. Tambi\u00e9n la vimos en su propio personaje de Betty en la pel\u00edcula \u00bfQui\u00e9n enga\u00f1\u00f3 a Roger Rabbit? y en tiras c\u00f3micas para la prensa. Incluso se ha hecho un videojuego en el que Betty Boop es el personaje principal.<\/p>\n\n\n\n
Donde m\u00e1s vemos a Betty es en productos de mercadeo y accesorios de moda para jovencitas. Tambi\u00e9n existen coleccionistas a quienes les gusta conservar todo producto que lleve la imagen de la sensual Betty Boop. Si bien ya no la tenemos presente en la televisi\u00f3n con la frecuencia con nos gustar\u00eda, siempre mantenemos en nuestra mente a la sensual Betty Boop con su obligatorio Boop-Oop-A-Doop.<\/p>\n\n\n\n
*Traductor, int\u00e9rprete, fil\u00f3logo.<\/p>\n