Franck Fern\u00e1ndez Estrada *<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
Noviembre de 1960. Al aeropuerto de la entonces Leningrado llega, procedente de un vuelo de Par\u00eds, una joven francesa, antigua bailarina, Janine Ringuet.<\/p>\n\n\n\n
Su misi\u00f3n es seleccionar al grupo de bailarines que vendr\u00e1 poco tiempo despu\u00e9s a presentarse en la \u00d3pera Garnier de Par\u00eds. Vio a las estrellas del Ballet Kirov, que es como se llamaba el Teatro de \u00d3pera y Ballet Mariinski en aquella \u00e9poca. Estuvo sorprendida por la calidad de las bailarinas, pero no vio a ning\u00fan bailar\u00edn var\u00f3n que le entusiasmara.<\/p>\n\n\n\n
Al salir del local vio un cartel en el que se anunciaba para el d\u00eda siguiente la presentaci\u00f3n del ballet \u201cDon Quijote\u201d. Ella pidi\u00f3 ver ese espect\u00e1culo pero su acompa\u00f1ante sovi\u00e9tico, siguiendo las \u00f3rdenes del Partido Comunista, la desalent\u00f3 de verlo alegando que era una versi\u00f3n polvorienta, que no val\u00eda su tiempo. Janine insisti\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Ante la imposibilidad de neg\u00e1rselo, el funcionario accedi\u00f3. Al d\u00eda siguiente, al ver la presentaci\u00f3n de ese \u201cDon Quijote\u201d, qued\u00f3 sorprendida al ver bailar a un joven bailar\u00edn que no hab\u00eda sido presentado la v\u00edspera.<\/p>\n\n\n\n
Qued\u00f3 entusiasmada con lo que acababa de ver y a la ma\u00f1ana siguiente mand\u00f3 un telegrama a Par\u00eds desde su hotel a su jefe en el que dec\u00eda:<\/p>\n\n\n\n
\u201cAnoche he visto bailar al mejor bailar\u00edn del mundo\u201d. A lo que su jefe le respondi\u00f3:<\/p>\n\n\n\n
\u201cUsted es a\u00fan muy joven para determinar cu\u00e1l es el mejor bailar\u00edn del mundo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
De regreso a Par\u00eds se hicieron la gestiones directamente con la irreemplazable ministra de cultura sovi\u00e9tica, Yekaterina F\u00farstzeva, quien alegaba que cierto, que era un magn\u00edfico bailar\u00edn el que ella hab\u00eda visto aquella noche en el Teatro Kirov, pero que era un chico muy indisciplinado e impredecible, que no lo quer\u00edan enviar a Par\u00eds. Comenzaron arduas negociaciones para lograr la presentaci\u00f3n del joven en Par\u00eds. Este joven ten\u00eda nombre y apellido: Rudolf Nur\u00e9yev.<\/p>\n\n\n\n
Janine despu\u00e9s supo que este chico rechazaba afiliarse al Partido Comunista, que no asist\u00eda a las reuniones de propaganda del partido, que era extremadamente impuntual, que padec\u00eda de frecuentes saltos de humor, que no era muy disciplinado y que viv\u00eda abiertamente su homosexualidad, tab\u00fa supremo en aquella \u00e9poca en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Dicho en pocas palabras, el comportamiento de Nur\u00e9yev era subversivo. La insistencia de Janine Ringuet dio resultados. Se obtuvo la lista de los bailarines que vendr\u00e1n a Par\u00eds y Nur\u00e9yev forma parte de ella, es el 69 de la lista.<\/p>\n\n\n\n
El 11 de mayo de 1961, Janine Ringuet se dirige al aeropuerto Le Bourget, el \u00fanico que exist\u00eda en la \u00e9poca en Par\u00eds, a esperar el vuelo procedente de Leningrado en el que deber\u00eda llegar la troupe. Despu\u00e9s de larga espera, detr\u00e1s de las puertas de inmigraci\u00f3n sale un hombre medio salvaje que se dirige directamente a Janine. Mir\u00e1ndola fijamente a los ojos, con un rostro adusto le dice: -Yo s\u00e9 lo que usted ha hecho por m\u00ed. Yo soy Rudolf Nur\u00e9yev.<\/p>\n\n\n\n
D\u00edas m\u00e1s tardes, Nur\u00e9yev logra el sue\u00f1o de su vida: bailar en el Palacio Garnier de Par\u00eds. Los espectadores necesitaron solo unos pocos minutos para entender que aquel joven que entraba al escenario como toro embravecido a la arena y que sab\u00eda mantenerse en el aire en incompleto irrespeto de las leyes de la gravedad, era el mejor bailar\u00edn del momento. Nur\u00e9yev hab\u00eda conquistado Par\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Todo sovi\u00e9tico que llegaba al extranjero, en particular bailarines de esta talla, era acosado con preguntas y reflexiones que le hac\u00edan los periodistas. Los agentes del KGB les daban la lista de las respuestas que se deb\u00edan dar. No pod\u00edan salir solos a la calle, y Nur\u00e9yev m\u00e1s que el resto de la troupe. \u00c9l en particular era permanentemente vigilado por agentes del KGB. R\u00e1pido los agentes del KGB informaron a sus superiores que Nur\u00e9yev hab\u00eda infringido los principios de conducta de un ciudadano sovi\u00e9tico en el extranjero, pero \u00bfqu\u00e9 hac\u00eda de raro el joven bailar\u00edn de tan solo 22 a\u00f1os para causar tanto alboroto? Pues disfrutar al m\u00e1ximo del mes de estancia que ten\u00edan en Par\u00eds. Despu\u00e9s de todo, Par\u00eds es la capital del mundo. Quer\u00eda verlo todo, quer\u00eda saberlo todo, quer\u00eda vivirlo todo. Eso en Mosc\u00fa no gustaba. A pesar de las advertencias, Nur\u00e9yev no hac\u00eda caso. Llegado el 16 de junio de 1961, la troupe debe abandonar Par\u00eds para continuar su periplo por Europa. Todos se preparan en el aeropuerto Le Bourget para un vuelo Par\u00eds-Londres. En el aeropuerto, Nur\u00e9yev estaba rodeado por los amigos que se hab\u00eda hecho en Par\u00eds y, ya casi en el momento de pasar los controles de inmigraci\u00f3n, dos hombres se le acercan, lo toman del brazo y le dicen que \u00e9l no volar\u00e1 a Londres, sino que debe regresar a Mosc\u00fa. Es en ese momento que el joven se tira por el piso y comienza a gritar. Al acercarse Janine Ringuet le dice: -Soy un hombre muerto.<\/p>\n\n\n\n
Una de las amigas presentes, ante la acci\u00f3n de los dos agentes del KGB, se dirige a las oficinas de la Direcci\u00f3n de la Polic\u00eda de Fronteras del aeropuerto para reclamar ayuda. Los polic\u00edas le explican que ellos no pueden actuar tomando al bailar\u00edn de la mano, pero si realmente lo que \u00e9l desea es quedarse, ellos estar\u00e1n presentes. Nur\u00e9yev solo se les ten\u00eda que acercar voluntariamente y pedirles asistencia.<\/p>\n\n\n\n
Los agentes del KGB no logran sus objetivos. Nur\u00e9yev logr\u00f3 ponerse bajo la protecci\u00f3n de los polic\u00edas franceses. Los polic\u00edas lo llevan y dejan solo en una habitaci\u00f3n con dos puertas. Le dicen: -Por esta puerta usted puede llegar a la habitaci\u00f3n donde puede firmar su solicitud de asilo pol\u00edtico (gesto de muy graves consecuencias), la segunda puerta lo llevar\u00e1 al avi\u00f3n para regresar a Mosc\u00fa. Usted decide. Decisi\u00f3n dif\u00edcil: abandonar su pa\u00eds, sabiendo que nunca m\u00e1s podr\u00e1 regresar a su patria, volver a ver a su familia, a su querida madre, que tanto representaba para \u00e9l. Despu\u00e9s de largos minutos de reflexi\u00f3n opt\u00f3 por tomar la primera puerta y de all\u00ed es llevado a la Prefectura de Polic\u00eda para ser escuchado por la Seguridad Francesa.<\/p>\n\n\n\n
Quer\u00edan saber si es un esp\u00eda, si tiene contactos en las altas esferas del gobierno, saber qu\u00e9 se pod\u00eda esperar de este joven. Esa noche todos los peri\u00f3dicos del mundo anunciaban la gran noticia. La estrella del Ballet de Leningrado opt\u00f3 por la libertad.<\/p>\n\n\n\n
Durante una semana vivi\u00f3 Nur\u00e9yev bajo una gran presi\u00f3n psicol\u00f3gica, pregunt\u00e1ndose cu\u00e1l ser\u00eda su futuro, cu\u00e1l ser\u00eda el futuro de su madre a la que seguramente no volver\u00eda a ver. Al cabo de la semana da su primera conferencia de prensa, el 22 de junio de 1961, en el Teatro de Champs Elys\u00e9es. En ese mismo teatro es contratado por el Grand Ballet du Marqu\u00e9s de Cuevas. El mismo d\u00eda de la presentaci\u00f3n, sentado en su camerino, le llegaron tres cartas de Rusia, una de su profesor, una de su madre y una de su padre. El objetivo era desestabilizarlo. Al leer las cartas de su madre y de su padre entendi\u00f3 claramente que hab\u00edan sido dictadas por el KGB con intenci\u00f3n de hacerlo regresar a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Lo que no se esperaba Nur\u00e9yev es que, al salir al escenario, fuera abucheado. La casi integralidad de los asientos del Teatro des Champs Elys\u00e9es hab\u00eda sido comprada por miembros del Partido Comunista franc\u00e9s que le gritaban: -Maldito, regresa a tu pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Como resultado de todo esto, el nombre Rudolf Nur\u00e9yev sale del ballet y de la historia sovi\u00e9tica. Como si nunca hubiera existido un gran bailar\u00edn de ese nombre. Los programas en los que se anunciaba su participaci\u00f3n son casi confiscados. Se deja de hablar de \u00e9l. Desde Mosc\u00fa se ejerce una fuerte presi\u00f3n diplom\u00e1tica para que el Palacio Garnier no lo contrate.<\/p>\n\n\n\n
Es entonces que toma la decisi\u00f3n de partir a Copenhague, con el bailar\u00edn dan\u00e9s Eric Brun, a quien ya hab\u00eda conocido en Leningrado. Comienzan a trabajar juntos y pronto estos dos grandes bailarines comienzan a vivir una aventura que va m\u00e1s all\u00e1 de su inter\u00e9s por la danza.<\/p>\n\n\n\n
Mientras tanto, en Londres, una de las m\u00e1s importantes bailarinas del mundo se interesaba por Nur\u00e9yev. Era Margot Fontaine, ya de 42 a\u00f1os, que preparaba una gala de caridad e invit\u00f3 a Nur\u00e9yev a participar en ella. Nur\u00e9yev acept\u00f3, a condici\u00f3n de bailar el ballet \u201cEl espectro de la rosa\u201d con ella. Ella, ya mundialmente reconocida, tem\u00eda bailar con un joven de solo 22 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Al conocerse los dos grandes bailarines en casa de Margot en Londres, entre ambos de inmediato se estableci\u00f3 una gran amistad, como de hermanos, como de madre e hijo. Rudolf Nur\u00e9yev fue el partenaire de Margot Fontaine durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
La vida disipada y libertina de Nur\u00e9yev lo llev\u00f3 a contraer la maldita enfermedad del SIDA. Muri\u00f3 a consecuencias de la misma. Hoy en d\u00eda, sus restos se encuentran bajo una hermosa tumba al sur de Par\u00eds en el cementerio ruso, Sainte-Genevi\u00e8ve-des-Bois.<\/p>\n\n\n\n
*Traductor, int\u00e9rprete y fil\u00f3logo.<\/p>\n