{"id":184538,"date":"2024-02-21T15:39:43","date_gmt":"2024-02-21T21:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/?p=184538"},"modified":"2024-02-21T15:39:44","modified_gmt":"2024-02-21T21:39:44","slug":"escritora-y-traductora-maya-espanol-en-billete-de-loteria-nacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/escritora-y-traductora-maya-espanol-en-billete-de-loteria-nacional\/","title":{"rendered":"Escritora y traductora maya-espa\u00f1ol en billete de Loter\u00eda Nacional"},"content":{"rendered":"\n<p>En un esfuerzo por destacar la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural de M\u00e9xico, la Loter\u00eda Nacional ha anunciado la participaci\u00f3n de diez autores y autoras a nivel nacional en su edici\u00f3n especial de billetes alusivos a las lenguas ind\u00edgenas. Entre ellos se encuentra Sasil S\u00e1nchez Chan, una destacada escritora, traductora de Maya Espa\u00f1ol y editora en un medio period\u00edstico, cuyo nombre se ha vuelto sin\u00f3nimo de compromiso con la promoci\u00f3n y preservaci\u00f3n de las lenguas originarias.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta escritora ha liderado un importante proyecto de alfabetizaci\u00f3n temprana en comunidades del interior del estado, marcando su carrera. Adem\u00e1s, en colaboraci\u00f3n con su equipo, ha estado desarrollando materiales biling\u00fces Maya Espa\u00f1ol para ni\u00f1os y ni\u00f1as de 3 a 6 a\u00f1os en estas mismas comunidades, contribuyendo as\u00ed al fortalecimiento de la identidad ling\u00fc\u00edstica desde una edad temprana.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Inesperada participaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La oportunidad de participar en la Loter\u00eda Nacional lleg\u00f3 como una grata sorpresa para Sasil, quien fue contactada por Guadalupe Qeh Dzul, una persona clave en el Instituto Nacional de Pueblos Ind\u00edgenas (INPI). Guadalupe facilit\u00f3 los tr\u00e1mites necesarios para la inclusi\u00f3n de esta autora en la selecci\u00f3n, que se llev\u00f3 a cabo el a\u00f1o pasado.<\/p>\n\n\n\n<p>A pesar de las incertidumbres iniciales sobre si el proyecto se concretar\u00eda, la escritora recibi\u00f3 recientemente las im\u00e1genes y detalles del boleto, confirmando su participaci\u00f3n en esta iniciativa tan significativa. Esta colaboraci\u00f3n entre la Loter\u00eda Nacional y la Estrategia Nacional de Lectura es un paso importante hacia la visibilizaci\u00f3n y valorizaci\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas en M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p>Para la autora, esta oportunidad no solo representa un reconocimiento a su labor como defensora de las lenguas originarias, sino tambi\u00e9n un recordatorio de la importancia de acciones concretas para garantizar los derechos ling\u00fc\u00edsticos de todos los hablantes de lenguas minorizadas. M\u00e1s all\u00e1 de la celebraci\u00f3n del D\u00eda Internacional de la Lengua Materna el 21 de febrero, subraya la necesidad de un compromiso continuo para asegurar condiciones equitativas para todas las lenguas y sus hablantes a lo largo del a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"565\" src=\"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Loteria-Nacional-scaled-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-184541\" srcset=\"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Loteria-Nacional-scaled-1.jpg 768w, https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Loteria-Nacional-scaled-1-300x221.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Lenguas maternas no son sin\u00f3nimos de lenguas ind\u00edgenas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Desde su experiencia personal como hablante de Maya, la autora destaca la importancia de entender que las lenguas maternas no son sin\u00f3nimos de las lenguas ind\u00edgenas, y que la diversidad ling\u00fc\u00edstica requiere de un enfoque inclusivo y sist\u00e9mico para garantizar su preservaci\u00f3n y desarrollo. En este sentido, enfatiza la necesidad de una coexistencia social y ling\u00fc\u00edstica que reconozca y respete la variedad de lenguas presentes en M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p>La participaci\u00f3n de esta escritora en la Loter\u00eda Nacional es un paso m\u00e1s hacia la visibilizaci\u00f3n y valorizaci\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas en el pa\u00eds, pero tambi\u00e9n es un llamado a la acci\u00f3n para que estas iniciativas se complementen con pol\u00edticas y pr\u00e1cticas que garanticen el ejercicio pleno de los derechos ling\u00fc\u00edsticos para todos los hablantes. Su compromiso y dedicaci\u00f3n son un ejemplo inspirador en la lucha por la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural en M\u00e9xico y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>ACOM \/ Walfer Pinto<\/p>\n<div class='share-to-whatsapp-wrapper'><div class='share-on-whsp'>Share on: <\/div><a data-text='Escritora y traductora maya-espa\u00f1ol en billete de Loter\u00eda Nacional' data-link='https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/escritora-y-traductora-maya-espanol-en-billete-de-loteria-nacional\/' class='whatsapp-button whatsapp-share'>WhatsApp<\/a><div class='clear '><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un esfuerzo por destacar la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural de M\u00e9xico, la Loter\u00eda Nacional ha anunciado la participaci\u00f3n de diez autores y autoras a nivel nacional en su edici\u00f3n especial de billetes alusivos a las lenguas ind\u00edgenas. Entre ellos se encuentra Sasil S\u00e1nchez Chan, una destacada escritora, traductora de Maya Espa\u00f1ol y editora en &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":184540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[50,37],"tags":[41024,41025,41027,15781],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184538"}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184542,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184538\/revisions\/184542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionpeninsular.com\/mid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}