Franck Fern\u00e1ndez Estrada (*)<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
En el momento en que escribo estas notas, todo el planeta est\u00e1 ante una situaci\u00f3n muy incierta. Vivimos momentos en los que ya nada es regional, todo es planetario. Estoy hablando del conflicto que enfrenta a dos naciones europeas: Ucrania y Rusia. La cosa se complica cuando uno de los beligerantes, que es potencia nuclear, amenaza con el uso de tan mort\u00edfera y odiada arma.<\/p>\n\n\n\n
Mi inter\u00e9s no es imponer mi criterio sobre el tema, sino contarles la historia de una de las grandes ciudades en la regi\u00f3n que se ha convertido, muy a pesar suyo, en manzana de la discordia de estas dos naciones. Les quiero hablar de la historia de la ciudad de Odesa, conocida tambi\u00e9n como \u201cla perla del mar Negro\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La creaci\u00f3n de la ciudad se la debemos a la emperatriz Catalina II, conocida como Catalina la Grande, que ni siquiera era rusa.<\/p>\n\n\n\n
La primera de las hip\u00f3tesis sobre el nombre de la ciudad dice que fue en honor a la antigua ciudad fundada sobre el mar Negro por los griegos que llevaba el nombre de Odesos. Hoy es la actual Varna, importante centro portuario y balneario de la actual Bulgaria.<\/p>\n\n\n\n
La otra es que Catalina hab\u00eda dado la orden de que las ciudades que se fundaran en los territorios recientemente conquistados a los turcos llevaran nombres griegos, dedic\u00e1ndose esta nueva ciudad a Odiseo, el famoso h\u00e9roe de la Il\u00edada de Homero, pero feminizado.<\/p>\n\n\n\n
Cada metro cuadrado de Europa, con su relativamente peque\u00f1o territorio, con su innumerable cantidad de civilizaciones que han surgido o pasado por sus tierras, ha tenido m\u00faltiples due\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
En el caso espec\u00edfico de Crimea, tierra de litigio en estos momentos, por ah\u00ed han pasado griegos, hunos, \u00e1varos, g\u00e9pidos, pechenegos, s\u00e1rmatas, godos, eslavos, t\u00e1rtaros, moldavos, polacos, lituanos, otomanos, rusos\u2026 as\u00ed que en estas condiciones evidentemente nadie puede reclamar como realmente suyo este territorio.<\/p>\n\n\n\n
En los a\u00f1os 1200, los t\u00e1rtaros se establecieron en estas tierras del norte del mar Negro siendo conquistados m\u00e1s adelante por los otomanos antes de que se hicieran con la c\u00e9lebre capital de Bizancio, Constantinopla.<\/p>\n\n\n\n
La Gran Catalina, en su af\u00e1n de continuar la expansi\u00f3n territorial de su imperio como ya hab\u00edan hecho otros zares antes que ella, miraba hacia los territorios del sur que pertenec\u00edan a los otomanos. Una vez Crimea en manos rusas, a todos estos territorios se les dio el nombre de La Nueva Rusia, de la que otra vez se habla en nuestros d\u00edas, a pesar de que ese nombre data de finales del siglo XVIII.<\/p>\n\n\n\n
A un espa\u00f1ol, Jos\u00e9 Pascual Domingo de Ribas y Boyons, y almirante de la armada imperial rusa, Catalina le encarg\u00f3 la creaci\u00f3n de esta ciudad. Ribas era espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n
Jos\u00e9 Ribas cre\u00f3 Odesa utilizando los c\u00e1nones urban\u00edsticos cl\u00e1sicos de la cuadr\u00edcula, que los espa\u00f1oles tambi\u00e9n utilizaron al crear sus ciudades en Am\u00e9rica. M\u00e1s adelante otros extranjeros vinieron a formar parte de la cosmopolita historia de esta ciudad. Uno de ellos fue el Duque de Richelieu que, al huir de la revoluci\u00f3n francesa, se refugi\u00f3 en Rusia y luch\u00f3 en las tropas de Catalina II contra los otomanos. A \u00e9l se le dio el t\u00edtulo de gobernador de la Nueva Rusia y alcalde de Odesa.<\/p>\n\n\n\n
La impronta que dej\u00f3 este noble e ilustrado franc\u00e9s fue muy importante. Cre\u00f3 el Liceo Franc\u00e9s y trabaj\u00f3 mucho en el desarrollo de un gran puerto para unir los territorios que gobernaba con el puerto de Marsella, puesto que desde Odesa sal\u00edan los cereales de Ucrania y Rusia hacia el mercado europeo. Sobresali\u00f3 por una cuarentena a la que someti\u00f3 a su ciudad por una epidemia de c\u00f3lera.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s tarde tambi\u00e9n fue gobernador de la ciudad el Conde de Langeron, franc\u00e9s y creador del primer peri\u00f3dico de la ciudad, \u201cLe messager de la Russie m\u00e9ridionale\u201d. Evidentemente, este peri\u00f3dico se editaba en franc\u00e9s y era le\u00eddo por la \u00e9lite rusa de la \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n
El famoso poeta ruso Alexander Pushkin, padre del idioma ruso moderno, al ser desterrado desde San Petersburgo fue enviado a esta ciudad del sur, donde el clima era m\u00e1s agradable y donde, seg\u00fan \u00e9l, se respiraban los aires de Europa.<\/p>\n\n\n\n
El hecho de ser tan reconocido puerto les procur\u00f3 a los habitantes de la ciudad gran riqueza. Esto se reflej\u00f3 en su arquitectura, en sus amplias y elegantes avenidas, todo esto favorecido por el hecho de que la ciudad se encuentra sobre la pendiente de una gran colina, lo que hace que, al mirarla desde el mar, parezca un gran anfiteatro.<\/p>\n\n\n\n
La riqueza de la ciudad era tal que Faberg\u00e9 abri\u00f3 en Odesa una boutique donde vend\u00eda sus afamadas joyas. Solo otras tres ciudades del imperio ten\u00edan boutiques del conocido joyero: San Petersburgo, Mosc\u00fa y Kiev. Tambi\u00e9n muestra de la riqueza y de la importancia cultural de la ciudad es su hermoso teatro de \u00f3pera, que no deja de recordar por su fachada al conocido Teatro de la \u00d3pera de Dresde.<\/p>\n\n\n\n
Toda la pen\u00ednsula de Crimea fue el escenario de la guerra de 1853 que la historia reconoce como la Guerra de Crimea. Los franceses, ingleses y otomanos se unieron (a pesar de ser una uni\u00f3n contra natura) contra Rusia, puesto que la intenci\u00f3n del imperio zarista era llegar a conquistar incluso la capital del imperio otomano.<\/p>\n\n\n\n
Los horrores de esta guerra fueron narrados por el joven escritor Conde Le\u00f3n Tolstoi. Fue la primera guerra en la que casi de forma simult\u00e1nea se transmit\u00edan sus noticias a todo el mundo por la reciente invenci\u00f3n del tel\u00e9grafo. Tambi\u00e9n fue durante esta guerra de 1853 que Florence Nightingale, establecida en un cuartel de los ingleses cerca de Constantinopla, cre\u00f3 las condiciones para el surgimiento de la enfermer\u00eda moderna.<\/p>\n\n\n\n
Odesa tambi\u00e9n fue foco en el conato de una revoluci\u00f3n, anterior a la bolchevique de 1917. No olvidemos que, siempre por cuestiones territoriales, Rusia estuvo en 1905 en guerra con Jap\u00f3n, que despuntaba como potencia regional en el Lejano Oriente.<\/p>\n\n\n\n
Rusia fue humillantemente derrotada por esta nueva potencia imperial, lo que hizo que el pa\u00eds se viera envuelto en muchas revueltas, en particular de marinos, que no estaban dispuestos a ir al lejano oriente a luchar. Fue en Odesa que se produjo la sublevaci\u00f3n del acorazado ruso Potemkin.<\/p>\n\n\n\n
Esta sublevaci\u00f3n fue sangrientamente aplastada. De estos acontecimientos, el reconocido cineasta sovi\u00e9tico Serguei Einsteinstein se inspir\u00f3 para su pel\u00edcula \u201cEl Acorazado Potemkin\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Ya les he dicho que la ciudad, mir\u00e1ndola desde el mar, parece un gran anfiteatro y desde su puerto se llega al centro de la ciudad a trav\u00e9s de una ancha y solemne escalinata. Esa escalinata llevaba el nombre del Duque de Richelieu.<\/p>\n\n\n\n
La guardia zarista, al reprimir la rebeli\u00f3n, dispar\u00f3 contra el pueblo, incluso contra aquellos que de ninguna forma estaban participando en la revuelta. Einsteinstein, por cuestiones pl\u00e1sticas, decidi\u00f3 filmar el hecho hist\u00f3rico teniendo como locaci\u00f3n la escalinata. De esta escena es muy conocido el carrito de beb\u00e9 que cae por toda la escalinata al ser herida de muerte la madre. Pero la historia es bien distinta. Este hecho en realidad no se produjo en la escalinata, sino en las calles aleda\u00f1as. Sin embargo, el cineasta escogi\u00f3 este lugar por su belleza, lo que contribuy\u00f3 en el mundo con la fama de esta escalinata.<\/p>\n\n\n\n
Con el triunfo de la revoluci\u00f3n bolchevique, como muchas otras naciones que formaban parte del imperio zarista, Ucrania intent\u00f3 independizarse. Solo lo lograron las tres rep\u00fablicas b\u00e1lticas, Finlandia y Polonia. Sin embargo, otros pa\u00edses como Azerbaiy\u00e1n, Ucrania, Georgia y Armenia tambi\u00e9n lo intentaron. Llegaron a formar sus rep\u00fablicas independientes. Sin embargo, todas ellas fueron violentamente anexadas por el reci\u00e9n instaurado r\u00e9gimen bolchevique de Mosc\u00fa.<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de la estrepitosa ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en 1991, nuevamente estas naciones intentaron lo que hab\u00edan perdido al comienzo de los a\u00f1os 20 del siglo pasado: su independencia. Ucrania obtuvo un acuerdo t\u00e1cito de Rusia del respeto de su soberan\u00eda y territorialidad a cambio de que le entregaran todas las armas nucleares que en su territorio se encontraban de la \u00e9poca sovi\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n
En 1954, el presidente del Soviet Supremo, el ucraniano Nikita Jrushchov, decidi\u00f3 poner bajo jurisdicci\u00f3n de la Rep\u00fablica Federativa Sovi\u00e9tica de Ucrania el territorio de la pen\u00ednsula de Crimea. Muchos dir\u00e1n que fue por el hecho de ser \u00e9l mismo ucraniano. Sin embargo, a decir de su hijo, Nikita lo hizo tomando en consideraci\u00f3n que territorialmente Crimea estaba unida a Ucrania y no a Rusia.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed que, cuando escuche nuevamente de conflictos territoriales en Europa, entienda lo que explicaba el comienzo de mi escrito. Cada metro cuadrado de Europa en alg\u00fan momento de la historia ha pertenecido a otra naci\u00f3n o a otro pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
(*) Traductor, int\u00e9rprete y fil\u00f3logo.<\/p>\n\n\n\n
altus@sureste.com<\/p>\n