A las diversas violencias sufridas por las mujeres ind\u00edgenas, una de las principales es la falta de cumplimiento a la ley que indica la presencia de un int\u00e9rprete de su lengua, en nuestro caso de la lengua maya, lo que se puede constatar al acudir a cualquier oficina o instancia de gobierno, cl\u00ednicas, ministerios p\u00fablicos, etc., en una clara violaci\u00f3n a los derechos humanos, lo que dificulta y pone en riesgo su derecho a la justicia y a una vida digna, como los principales derechos humanos.<\/p>\n\n\n\n
A este respecto, la doctora Mar\u00eda Candelaria May Novelo, activista y directora del Centro Cultural de Derechos Humanos \u201cCasa Colibr\u00ed\u201d, integrante de la Agenda De las Mujeres por la Igualdad Sustantiva (AMISY), dibuja el panorama que se vive en Yucat\u00e1n, y menciona que en lamentable que en 2020 no se haya podido cumplir a Ley General de Derechos Lingu\u00edsticos de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n
Asimismo, se\u00f1ala que hay un marco legal que no se est\u00e1 respetando en los municipios y consider\u00f3 como lamentable la situaci\u00f3n que no existan suficientes traductores ni oficinas de gobierno, dependencias de salud o en las mismas agencias fiscales.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMe atrever\u00eda afirmar que no se est\u00e1n respetando las leyes con car\u00e1cter ling\u00fc\u00edstico y, por lo tanto, no se garantizan sus derechos y acceso a la justicia y un debido proceso\u201d, indica.<\/p>\n\n\n\n
May Novelo aludi\u00f3 a que recientemente se dio un caso con una maya hablante de Chemax que acudi\u00f3 a denunciar a la Fiscal\u00eda violencia intrafamiliar. \u201cCuando le pregunt\u00e9 al abogado que la atend\u00eda si la mujer hablaba maya, me dijo que s\u00ed, pero como ella no le solicit\u00f3 int\u00e9rprete, pues solo en espa\u00f1ol le reciben la denuncia\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cYo le dije que como era posible que no haya esa falta de sensibilidad, de humanismo y compromiso para la denunciante pues era m\u00e1s f\u00e1cil que se le tome la declaraci\u00f3n en su lengua<\/p>\n\n\n\n
\u201cSobre todo los gobiernos deben estar comprometidos con su pueblo y no con sus partidos pol\u00edticos por que est\u00e1n para servir a la poblaci\u00f3n cuando requieran alg\u00fan tipo de necesidad\u201d expresa.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEs importante fortalecer nuestro compromiso con nuestro pueblo porque no hay congruencia de decir que solo en periodos electorales te voy a representar si luego al estar en el poder te ignoro\u201d.<\/p>\n