Franck Fern\u00e1ndez (*)<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
Esta historia comienza como casi todos los cuentos: \u00c9rase una vez una buena reina que no pod\u00eda tener hijos, cosa que a\u00f1oraba sobremanera.<\/p>\n\n\n\n
Un d\u00eda de crudo invierno, sentada al lado de una ventana con marcos de \u00e9bano, contemplaba el blanco paisaje que se extend\u00eda al exterior mientras cos\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
En un momento de descuido, se pinch\u00f3 el dedo y de su dedo brotaron rojas gotas de sangre. Fue en ese momento que pens\u00f3: \u201c\u00a1Qu\u00e9 maravilloso fuera si Dios me bendijera con una hija con el rostro tan blanco como la nieve que desde aqu\u00ed puedo contemplar, con pelo tan negro como el \u00e9bano del marco de esta ventana y con labios tan rojos como la sangre de mi dedo!\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Su deseo se cumpli\u00f3 poco tiempo despu\u00e9s, pero lamentablemente muri\u00f3 de parto.<\/p>\n\n\n\n
Muy naturalmente, a la peque\u00f1a princesa se le dio el nombre de Blancanieves y su padre, para que no careciera de la figura materna, se cas\u00f3 con otra mujer.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s tarde el rey tambi\u00e9n falleci\u00f3. Fue as\u00ed que Blancanieves se qued\u00f3 sola en palacio con su madrastra, que result\u00f3 ser una mujer extremadamente hermosa, pero al mismo tiempo vanidosa, engre\u00edda y col\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n
Resulta que la madrastra tambi\u00e9n era bruja y ten\u00eda un espejo al que, en el colmo de su vanidad, cada ma\u00f1ana le preguntaba qui\u00e9n era la mujer m\u00e1s hermosa del reino y el espejo le respond\u00eda sempiternamente: \u201cT\u00fa mi querida reina\u201d.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed marchaban las cosas hasta un d\u00eda en que Blancanieves, que se hac\u00eda una hermosa princesita, caus\u00f3 la ira de la malvada madrastra cuando fue la elegida del espejo m\u00e1gico.<\/p>\n\n\n\n
La reina, llena de odio, mand\u00f3 a buscar a un cazador para que mediante enga\u00f1os se llevar\u00e1 a la princesa Blancanieves al bosque y all\u00e1, lejos de la vista de testigos, la matara y le trajera el coraz\u00f3n como muestra de su obediencia. El cazador no pudo cumplir con la horrible orden y, entre l\u00e1grimas y s\u00faplicas, le pidi\u00f3 a Blancanieves que huyera y que nunca m\u00e1s regresar\u00e1 a palacio.<\/p>\n\n\n\n
Es in\u00fatil continuar, porque todos ustedes conocen el fin de esta historia. Claro, estoy hablando efectivamente del cuento de \u201cBlancanieves\u201d y su malvada madrastra que fue publicado por primera vez en 1812 en un libro que se llam\u00f3 \u201cCuentos de ni\u00f1os y del hogar\u201d escrito por los hermanos Grimm originarios de un antiguo estado independiente alem\u00e1n llamado Hesse-Kassel de antes de la unificaci\u00f3n alemana en 1871.<\/p>\n\n\n\n
Ellos se dieron a la tarea de recopilar viejos cuentos alemanes viajando de pueblo en aldea escuchando y anotando las tradiciones orales de esos lugares.<\/p>\n\n\n\n
En 1857 tuvo una nueva edici\u00f3n en la que la trama de \u201cBlancanieves\u201d cambi\u00f3 ligeramente.<\/p>\n\n\n\n
Distintos poblados de Alemania se adjudican la historia real. Sin embargo, yo voy a presentarles los dos m\u00e1s plausibles.<\/p>\n\n\n\n
Una es la historia de Margarita von Waldeck nacida en 1533, hija del Conde von Waldeck. Efectivamente tuvo una madrastra muy severa. A los 16 a\u00f1os el padre la mand\u00f3 a la corte de Brabante, que era como en aquella \u00e9poca se le llamaba a Bruselas, y fue cortejada por personajes de gran importancia como el Conde de Egmont y el futuro Felipe II de Espa\u00f1a. Finalmente, nuestra Margarita muri\u00f3 en 1554 a la edad de 21 a\u00f1os, aparentemente envenenada por ars\u00e9nico.<\/p>\n\n\n\n
La otra candidata en haber inspirado nuestra historia es Mar\u00eda Sof\u00eda Margarita Catalina von Erthal nacida en Lohrn, cerca de Frankfort en 1725. Era la hija de un magistrado del pr\u00edncipe de Sajonia. Tambi\u00e9n se qued\u00f3 sin padre y sin madre.<\/p>\n\n\n\n
Su madrastra hac\u00eda todo lo posible para que fueran sus propios hijos los que disfrutar\u00e1n de todas las facilidades que hab\u00eda dejado el padre de Mar\u00eda Sof\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
Uno de los elementos que se cree motivaron esta historia de Blancanieves es que cerca del palacio de los Von Erthal donde viv\u00eda Mar\u00eda Sof\u00eda hab\u00eda minas de carb\u00f3n con t\u00faneles muy estrechos por donde pod\u00edan pasar solamente personas muy peque\u00f1as o incluso ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n muy cerca a\u00fan hay un oscuro bosque e incluso una gran f\u00e1brica de cristales, que hace alusi\u00f3n al sarc\u00f3fago que para ella crearon los siete enanitos.<\/p>\n\n\n\n
Los que abogan por Mar\u00eda Sof\u00eda fundamentan tambi\u00e9n que a la entrada del palacio de los Von Erthal hay un gran espejo, que puede ser el espejo m\u00e1gico de la madrastra bruja.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1s adelante, Walt Disney decidi\u00f3 llevar esta historia al cine. Sus allegados, incluyendo su propio hermano y su cu\u00f1ada, trataban de disuadirlo de esta idea que era bien distinta a los cortometrajes que hab\u00eda producido hasta ese momento. Pero Walt Disney ve\u00eda en grande. \u00c9l quer\u00eda un largometraje, el primero en dibujos animados.<\/p>\n\n\n\n
Se le asign\u00f3 un presupuesto inicial de 250 mil d\u00f3lares, lo que era 10 veces m\u00e1s de lo que normalmente se utilizaba para sus cortometrajes. El presupuesto definitivo de la pel\u00edcula lleg\u00f3 casi a mill\u00f3n y medio de d\u00f3lares. El propio Disney tuvo que hipotecar su casa para aportar los fondos necesarios para terminar el trabajo de filmaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Para esos d\u00edas acababa de llegar a Hollywood una hermosa actriz jud\u00eda austriaca que se escaba del clima de terror para los de su raza en Europa. Era de una belleza espectacular, quiz\u00e1s la m\u00e1s hermosa de las mujeres que han pasado por Hollywood. Estoy hablando de Hedy Lamarr. Fue su perfecto rostro el que sirvi\u00f3 de inspiraci\u00f3n para crear el de nuestra Blancanieves.<\/p>\n\n\n\n
La primera presentaci\u00f3n de la pel\u00edcula fue en el ya inexistente Carthay Circle Theatre el 4 de febrero de 1938, habi\u00e9ndose realizado unas primeras presentaciones de prueba en el New York City Hall y en Miami para un p\u00fablico muy restringido.<\/p>\n\n\n\n
El \u00e9xito fue inmediato. Todo Hollywood estaba presente en esta presentaci\u00f3n. All\u00ed estaban, entre muchos otros, Judy Garland y Marlene Dietrich.<\/p>\n\n\n\n
El \u201cNew York Times\u201d felicit\u00f3 la presentaci\u00f3n con un gran titular: \u201cThank you very much, mister Disney (Muchas gracias, se\u00f1or Disney\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Directores de la talla de Charles Chaplin y Sergei Eisenstein reconocieron que era el mejor filme que se hab\u00eda producido hasta este momento.<\/p>\n\n\n\n
Durante la oncena presentaci\u00f3n de los premios \u00d3scar, Disney gan\u00f3 un \u00d3scar de honor debido a la tan importante innovaci\u00f3n que se realiz\u00f3 en la pantalla que fascin\u00f3 a millones de personas y como pionero de un nuevo tipo de diversi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u201cBlancanieves y los siete enanitos\u201d tambi\u00e9n recibi\u00f3 un \u00d3scar por la mejor m\u00fasica, en particular por la canci\u00f3n \u201cOne day my prince will come\u201d, que ha sido traducida a todos los idiomas en los que present\u00f3 la pel\u00edcula. Con posterioridad esta canci\u00f3n fue retomada por otros grandes de la canci\u00f3n. Un ejemplo es una versi\u00f3n de Barbra Streisand de 2002 en su disco The Essential.<\/p>\n\n\n\n
Con el dinero que gan\u00f3 Disney por esta pel\u00edcula compr\u00f3 los estudios de Burbank, donde actualmente se encuentra la sede social de la Walt Disney Studios.<\/p>\n\n\n\n
El \u00e9xito de \u201cBlancanieves\u201d fue tan grande que muy pronto Disney se dedic\u00f3 a la tarea de producir otras dos pel\u00edculas que nos han maravillado desde entonces: \u201cPinocchio\u201d y \u201cFantas\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n
A ellas les siguieron otras como \u201cBambi\u201d, \u201cDumbo\u201d, \u201cPeter Pan\u201d y \u201cAlicia en el pa\u00eds de las maravillas\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Para esa \u00e9poca, fue la pel\u00edcula que m\u00e1s ganancias gener\u00f3 hasta le llagada de \u201cLo que el viento se llev\u00f3\u201d en 1940.<\/p>\n\n\n\n
El \u00e9xito de \u201cBlancanieves\u201d llev\u00f3 a la competencia, la Metro Golden Meyer, a producir su propia pel\u00edcula de fantas\u00eda, \u201cEl mago de Oz\u201d en 1939 con Judy Garland.<\/p>\n\n\n\n
Por su parte, el otro maestro de los dibujos animados, Max Fleischer, tambi\u00e9n decidi\u00f3 hacer una pel\u00edcula de animaci\u00f3n: \u201cLos viajes de Gulliver\u201d.<\/p>\n\n\n\n
En 1993, la pel\u00edcula \u201cBlancanieves y los sietes enanitos\u201d se convirti\u00f3 en la primera pel\u00edcula en ser digitalizada.<\/p>\n\n\n\n
En 1989, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos consider\u00f3 que la pel\u00edcula era \u201ccultural, hist\u00f3rica y est\u00e9ticamente significativa\u201d y decidi\u00f3 conservarla en el registro nacional de pel\u00edculas.<\/p>\n\n\n\n
Por su parte, el American Film Institute la clasific\u00f3 como una de las 100 mejores pel\u00edculas norteamericanas y la mejor pel\u00edcula norteamericana de animaci\u00f3n de todos los tiempos.<\/p>\n\n\n\n
En lo personal yo, como dijera el \u201cNew York Times\u201d, por todos los ratos agradables que he tenido gracias a este gran genio del cine, digo lo mismo: \u201cThank you very much, mister Disney\u201d.<\/p>\n\n\n\n
(*) Traductor, int\u00e9rprete y fil\u00f3logo.<\/p>\n\n\n\n
YouTube: As\u00ed como me lo contaron.<\/p>\n\n\n\n
altus@sureste.com<\/p>\n