Mirada antropol\u00f3gica<\/p>\n\n\n\n
Rodrigo Llanes Salazar (*)<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Diario de Yucat\u00e1n<\/p>\n\n\n\n
a. Las palabras m\u00e1s buscadas en internet en los \u00faltimos dos\na\u00f1os son \u201ct\u00f3xico\u201d y \u201cemergencia clim\u00e1tica\u201d, seg\u00fan el Diccionario de Oxford.\n\u201cEmergencia clim\u00e1tica\u201d, porque \u201cse requieren medidas urgentes para reducir o\ndetener el cambio clim\u00e1tico y evitar el da\u00f1o ambiental potencialmente\nirreversible que resulta de \u00e9l\u201d, reza el Diccionario. Compartiendo esta\npreocupaci\u00f3n, la revista \u201cTime\u201d nombr\u00f3 persona de este a\u00f1o a la joven\nambientalista Greta Thunberg, \u201cun \u00edcono de la crisis del cambio clim\u00e1tico (\u2026\nque) ha sacado el tema del cambio clim\u00e1tico de la teor\u00eda. Lo ha vuelto humano,\ntangible y urgente\u201d, a decir del cineasta Darren Aronofsky (\u201cThe New York Times\u201d,\n2-12-19).<\/p>\n\n\n\n
Frente a estas preocupaciones, no extra\u00f1a que una de las\nobras m\u00e1s aclamadas de 2019 sea \u201cLa compa\u00f1\u00eda\u201d, de la \u201cartista visual que\nescribe\u201d \u2014como ella misma se define\u2014 Ver\u00f3nica Gerber Bicecci, publicada por\nAlmad\u00eda. La revista \u201cLa Tempestad\u201d nombr\u00f3 a Gerber \u201cEscritora del a\u00f1o\u201d. En \u201cThe\nNew York Times en Espa\u00f1ol\u201d, Jorge Carri\u00f3n incluy\u00f3 \u201cLa compa\u00f1\u00eda\u201d entre los 10\nmejores libros del a\u00f1o, calific\u00e1ndolo como \u201cel libro m\u00e1s fascinante que he\nle\u00eddo este a\u00f1o\u201d. La gu\u00eda \u201cTime Out\u201d de Ciudad de M\u00e9xico lo consider\u00f3 el mejor\nlibro del a\u00f1o, destacando que es \u201cuna experiencia \u00fanica de lectura\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 ha fascinado \u201cLa compa\u00f1\u00eda\u201d? La obra est\u00e1 dividida\nen dos grandes partes: \u201ca.\u201d y \u201cb.\u201d. La parte \u201ca.\u201d consiste en una reescritura\ngr\u00e1fica del conocido cuento \u201cEl hu\u00e9sped\u201d, de la escritora mexicana \u00c1mparo\nD\u00e1vila, publicado hace cincuenta a\u00f1os. El relato de D\u00e1vila es siniestro no solo\npor la extra\u00f1a criatura nocturna que irrumpe en la casa de la narradora y que\namenaza a su familia, sino tambi\u00e9n por el abandono emocional y la indiferencia\nde su marido, que \u201cllegaba siempre tarde (\u2026) Que ten\u00eda mucho trabajo, dijo\nalguna vez. Pienso que otras cosas tambi\u00e9n lo entreten\u00edan\u2026\u201d. \u201cEntre nosotros\n\u2014escribe D\u00e1vila\u2014, desde hac\u00eda tiempo el afecto y las palabras se hab\u00edan agotado\u201d.<\/p>\n\n\n\n
En la obra de Gerber, el hu\u00e9sped es sustituido por \u201cla\ncompa\u00f1\u00eda\u201d. La foto que abre el relato nos indica que estamos en Nuevo Mercurio.\nM\u00e1s adelante, gracias a im\u00e1genes y textos, sabremos que se trata de un poblado\nminero en Zacatecas. De acuerdo con el \u201cEnvironmental Justice Atlas\u201d (Atlas de\nJusticia Ambiental), en 1936 fueron descubiertos los yacimientos de Nuevo\nMercurio y entre 1940 y 1944 la empresa Mercurio Mexicano inici\u00f3 los trabajos\nde explotaci\u00f3n. Tras cambiar de propietarios, la minera cerr\u00f3 su operaci\u00f3n a\nfines de la d\u00e9cada de los setenta. Sin embargo, la miner\u00eda no ha sido el \u00fanico\nproblema de Nuevo Mercurio. Tras cerrar la mina, el pueblo se convirti\u00f3 en un\ncementerio t\u00f3xico. En las im\u00e1genes de \u201cLa compa\u00f1\u00eda\u201d vemos un pueblo en ruinas,\nentre ellas, casi al inicio, una fotograf\u00eda de un tambo de bifenilo policlorado\n(BPC), un producto qu\u00edmico industrial producido por Monsanto, considerado uno\nde los contaminantes m\u00e1s nocivos hechos por el ser humano, seg\u00fan el Programa de\nNaciones Unidas para el Medio Ambiente. \u201c\u2018La compa\u00f1\u00eda es completamente\ninofensiva\u2019, dir\u00e1 tu marido con marcada indiferencia, \u2018te acostumbrar\u00e1s\u2019\u201d, son\nlas palabras (re)escritas por Gerber que conviven con esa imagen.<\/p>\n\n\n\n
La segunda parte de \u201cLa compa\u00f1\u00eda\u201d, \u201cb.\u201d, est\u00e1 compuesta por\ndiagramas, mapas, planos y citas textuales provenientes de diversas fuentes:\nconversaciones con acad\u00e9micos, con un minero y un periodista, fragmentos de\ntesis en ciencias ambientales, ciencias qu\u00edmicas y de ingenier\u00eda de minas y\nmetalurgias, diagn\u00f3sticos, reportes, entre otros. A prop\u00f3sito de estos\nmateriales, Gerber ha dicho que \u201cdecid\u00ed mejor actuar como una editora y que\ntodas las voces en su polifon\u00eda cuenten la historia que ya de por s\u00ed est\u00e1 llena\nde huecos\u201d (\u201cEl Pa\u00eds\u201d, 1-12-19).<\/p>\n\n\n\n
Gracias a esa polifon\u00eda de voces, conocemos datos b\u00e1sicos\nsobre Nuevo Mercurio, episodios de las vidas de mineros, caracter\u00edsticas del\ncinabrio \u2014el material del que se extrae el mercurio met\u00e1lico\u2014, los impactos\nambientales y sociales de la miner\u00eda, las afectaciones a la salud.<\/p>\n\n\n\n
Un periodista nos da a conocer que \u201cLa mina cerr\u00f3\ndefinitivamente porque hubo denuncias del sector salud (\u2026) Un d\u00eda las personas\ndel pueblo, como en una pel\u00edcula (\u2026) empezaron a tener cefaleas. Ni\u00f1os y\nadultos. Y a parte de los dolores de cabeza, sangraban por la nariz. Esto ya\nfue en los 80\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Una cita proveniente de una tesis doctoral nos informa que\nuna inspecci\u00f3n de la Secretar\u00eda de Salubridad y Asistencia identific\u00f3 en las\ninstalaciones de la mina la presencia y dep\u00f3sito a cielo abierto de di\u00e9sel,\ncloro, BPC, alcohol de verduras, entre otras sustancias t\u00f3xicas.<\/p>\n\n\n\n
Por un informe de la Semarnat sabemos que Clarence William\nNugent fue denunciado por introducir ilegalmente dichos residuos t\u00f3xicos desde\nEstados Unidos a Nuevo Mercurio y por derrames sobre el suelo en el \u00e1rea\nsuperficial de la mina. Por otra fuente conocemos que Clarence Nugent fue\nabsuelto \u201cal no existir jurisdicci\u00f3n ambiental sobre el caso\u201d. Impunidad\nt\u00f3xica.<\/p>\n\n\n\n
Entre las citas que conforman la parte b. encontramos un par\nsobre el fen\u00f3meno del \u201cneoextractivismo\u201d. Entre activistas y organizaciones de\nderechos humanos se ha vuelto un lugar com\u00fan denunciar al neoextractivismo y a\nlos \u201cmegaproyectos\u201d como proyectos de muerte que despojan la vida y territorio\nde los pueblos. Dependiendo del punto de vista, la repetici\u00f3n de este discurso\npuede contribuir a que pierda o gane fuerza.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLa compa\u00f1\u00eda\u201d va m\u00e1s all\u00e1 de este discurso. Con la\nreescritura gr\u00e1fica del relato siniestro de \u00c1mparo D\u00e1vila y la polifon\u00eda de\nvoces de pobladores, mineros, cient\u00edficos, periodistas y otras fuentes, la obra\nlogra comunicarnos la sordidez del neoextractivismo, la desolaci\u00f3n de los\npaisajes impactados, la traducci\u00f3n de los abstractos datos qu\u00edmicos sobre los\nBPC al sufrimiento concreto de los cuerpos expresado en el sangrado de nariz o\nabortos espont\u00e1neos.<\/p>\n\n\n\n
b. Al leer \u201cLa compa\u00f1\u00eda\u201d no pude dejar de pensar en lo que\nest\u00e1 viviendo la Pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n, ya sea en estudios sobre contaminaci\u00f3n\ndel agua por plaguicidas como los realizados por el doctor \u00c1ngel Polanco, el\ntrabajo de defensa de derechos humanos en casos de contaminaci\u00f3n por soya\ntransg\u00e9nica o por granjas bovinas y porc\u00edcolas como los que llevan Equipo\nIndignaci\u00f3n y Carlos Escoffi\u00e9 o en las fotograf\u00edas y v\u00eddeos del periodista\nRobin Canul, quien ha documentado abejas muertas por plaguicidas, selva\ntumbada, agua contaminada y envases de plaguicidas tirados en comunidades de la\nPen\u00ednsula.<\/p>\n\n\n\n
La Pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n es un territorio sin miner\u00eda pero se\nest\u00e1 intoxicando con otras actividades. En la Colonia, la ausencia de minas\nhizo que la explotaci\u00f3n de la fuerza de trabajo ind\u00edgena fuese la mayor fuente\nde riqueza. En cierta medida, la contaminaci\u00f3n que sufre la Pen\u00ednsula de\nYucat\u00e1n no se ve.<\/p>\n\n\n\n
Los estudios de Polanco sobre la contaminaci\u00f3n del agua nos\ninforman que las poblaciones locales de la zona metropolitana, el sur y la zona\nganadera del Estado no perciben los riesgos por la contaminaci\u00f3n de plaguicidas\nporque no son visibles. Pero, cada vez m\u00e1s, la poblaci\u00f3n denuncia pestilencias\npor granjas, dolores de cabeza, irritaci\u00f3n de la piel, entumecimientos por\nexposici\u00f3n \u2014muchas veces involuntaria\u2014 a plaguicidas altamente peligrosos como\nel glifosato, paraquat, endosulf\u00e1n, entre otros. Polanco ha documentado que\nrestos de estos plaguicidas se encuentran en la sangre y leche materna de\nhabitantes de Yucat\u00e1n, lo que debe llevarnos a abandonar nuestro \u201cautismo cosmol\u00f3gico\u201d,\nnuestra incapacidad de reconocer c\u00f3mo estamos con otros seres que habitan el\ncosmos (E. Kohn, \u201cHow dogs dream\u201d).<\/p>\n\n\n\n
El hecho de que los plaguicidas se filtran en el agua\nsubterr\u00e1nea y terminan en nuestra sangre nos invita a cuestionar las fronteras\nentre los seres humanos y el ambiente. \u201cLa compa\u00f1\u00eda\u201d de Gerber tambi\u00e9n es un\ncuestionamiento, no solo de las fronteras entre g\u00e9neros art\u00edsticos, sino de las\nrelaciones con las que hemos llegado a una emergencia clim\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n
Aprovecho este espacio para denunciar las amenazas de muerte\nque el defensor del territorio Pedro Uc y su familia han recibido en los\n\u00faltimos d\u00edas. Las autoridades deben investigar estas amenazas y garantizar la\nintegridad de Pedro y su familia.<\/p>\n\n\n\n
rodrigo.llanes.s@gmail.com<\/p>\n\n\n\n
Investigador del Cephcis-UNAM<\/p>\n